Traduction de «Small independent merchant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small independent merchant
petit patron du commerce

independent merchant
patron de commerce

Canadian Independent Merchants Association Inc.
Association des marchands indépendants du Canada Inc.

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

European Committee for Small and Medium-Sized Independent Companies | European Committee for Small and Medium-sized Industries | European Committee of Independent Small and Medium-Sized Enterprises | Europmi [Abbr.] | EUROSME [Abbr.]
Comité européen des petites et moyennes industries | EUROPMI [Abbr.]

harvesting with protection of small merchantable stems | harvesting with advance regeneration protection
coupe avec protection des petites tiges marchandes | CPPTM

independent power producer | IPP | small power producer
producteur autonome | producteur indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate the opportunity to present to you and your committee today. As many of you will know, the RCC's, Retail Council of Canada's members are small and large businesses across the country and represent more than 45,000 storefronts of all retail formats, including general merchandise, grocery, specialty retail, independent stores, and online merchants.
Comme beaucoup d'entre vous le savent sûrement, les membres du CCCD, le Conseil canadien du commerce de détail, sont de petites et de grandes entreprises de partout au pays et représentent plus de 45 000 magasins de détail de tous types, notamment de grands magasins, des épiceries, des magasins indépendants, des chaînes spécialisées et des commerces en ligne.

On behalf of 105,000 small- and medium-sized independent business owners that are members of the Canadian Federation of Independent Business (CFIB), I am asking for your help to bring greater transparency and accountability to the credit card industry and to stop Visa and MasterCard from instituting large, unjustified rate hikes on merchant fees.
Au nom des 105 000 propriétaires de PME indépendantes membres de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI), je vous demande de nous aider à exiger une plus grande transparence et une meilleure reddition de comptes de la part du secteur des cartes de crédit et à empêcher Visa et MasterCard d'imposer des hausses de frais considérables et injustifiées aux commerçants.

First, we dealt with small independent merchants, secondly, with medium-sized businesses, and, thirdly, the large chains.
Tout d'abord, nous traitons des petits marchands indépendants, deuxièmement des moyennes entreprises, et troisièmement des grandes chaînes.

The reason pan-Canadian organizations — including the Federation of Independent Business and the Conseil des commerçants — are addressing excessive fees for their members, merchants and small Canadian businesses is that they have no bargaining power with multinationals such as Visa and MasterCard.
Si les organisations pancanadiennes, dont la Fédération des entreprises indépendantes et le Conseil des commerçants, s'attaquent à ce phénomène de frais excessifs pour leurs membres, les marchands et les petites entreprises canadiennes, c'est qu'elles n'ont aucun pouvoir de négociation avec des entreprises multinationales comme Visa et MasterCard.