Vertaling van "Small countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries
Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté | COPMEC [Abbr.]

Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | COPMEC [Abbr.]
Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE | COPMEC [Abbr.]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a unique and vast region with a very high number of small or extremely small countries in terms of population, which nevertheless cover an extensive geographical area. These countries have different approaches and different understandings of the need for measures aimed at long-term sustainable development, and a different perception of the rules to apply at the national level and in the territorial and international waters that mark the borders between these countries.
Il s'agit d'une région spécifique, vaste, comprenant un nombre élevé de pays pouvant être qualifiés de petits, voire très petits si l'on considère le nombre d'habitants, mais très étendus géographiquement; des pays qui ont des approches et des conceptions différentes en ce qui concerne l'utilité des mesures visant un développement durable à long terme, des visions différentes pour ce qui est des règles à appliquer au niveau national et dans les eaux territoriales et internationales délimitant les frontières entre les pays.

It is reported to be an advantage especially for companies in small countries, in Eastern European countries, in Belgium and in export-oriented countries (e.g. Germany).
Elle constituerait un avantage surtout pour les entreprises établies dans de petits pays, dans les pays d'Europe de l'Est, en Belgique et dans les pays tournés vers les exportations (comme l'Allemagne).

In fact it now appears that small countries can be technology leaders in specialised fields, that new technologies are often developed and introduced by small start-up firms and that the international mobility of researchers and financial capital – rather than trade – are the main vehicles for diffusion.
En fait, il apparaît maintenant que les petits pays peuvent être à la pointe de la technologie dans des domaines spécialisés, que les nouvelles technologies sont souvent développées et introduites par de petites entreprises en phase de démarrage et que la mobilité internationale des chercheurs et des capitaux est, plus que le commerce, le principal vecteur de diffusion.

Community support also has an impact on national economies: it enables a restoration of the balance between small countries, where national aid is often non-existent or at a very low level, and large countries.
Le soutien communautaire a également un impact au niveau des économies nationales : il permet un rééquilibrage entre les petits pays, où les aides nationales sont souvent inexistantes ou de faible niveau, et les grands pays.

(20) Whereas support for development and distribution should take account of structural objectives such as developing potential where audiovisual production capacity is low, as in small countries or regions with less widely spoken languages and/or developing the independent production industry, in particular small and medium-sized businesses;
(20) considérant que le soutien au développement et à la distribution doit tenir compte d'objectifs structurels tels que le développement du potentiel dans les pays ou les régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire géographique et linguistique restreinte et/ou le développement du secteur de production indépendant, et notamment des petites et moyennes entreprises;