Traduction de «Small boat fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small boat fleet
flottille de petits bateaux

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

small boat | small craft
canot | nacelle

small craft [ small boat ]
petite embarcation

light boat [ small boat ]
luge

small boats fishing in coastal waters or lagoons
petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes

small boat
barque

small pleasure boat
petit voilier de promenade

small fishing boat
petit voilier de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the boats that left the fleet as a result of the Mifflin plan, 63% are from the small-boat fleet.
Parmi les bateaux qui ont quitté la flottille à la suite du plan Mifflin, 63 p. 100 sont de petits bateaux.

It should be one that's framed in consultation with all of the communities—with the small-boat fleet as well as the big-boat fleet.
Il faudrait consulter au préalable toutes les collectivités—celles qui sont dotées de flottilles de petits bateaux et celles qui sont dotées de flottilles de gros bateaux.

Although it is up to the UK Government to decide on the distribution of the fishing quotas amongst large and small boats, does the Commission recognise the local and traditional importance of small fleets, some of which have received sustainability awards?
Bien qu'il soit du ressort du gouvernement du Royaume-Uni de répartir les quotas de pêche entre petites et grandes embarcations, la Commission reconnaît-elle l'importance locale et traditionnelle des flottilles de pêche, dont certaines ont reçu des prix de développement durable?

Bearing in mind the significant differences between high seas and small scale fishing fleets in relation to safety, it is still important to regulate the safety of small boats.
Tout en gardant à l'esprit les différences importantes qui distinguent les flottes de pêche au large des flottes pratiquant la petite pêche en matière de sécurité, il demeure important de réglementer la sécurité à bord des petits navires.

With regard in particular to the Sterckx report, I think it is appropriate to develop the European system for the exchange of information and the use of the automatic identification system for fishing boats, provided that there is then concrete support of up to 90% from the EU for equipping fleets with new instrument systems, especially for small operators.
Pour ce qui est du rapport Sterckx en particulier, il me semble opportun de promouvoir le système européen d’échange d’informations et l’utilisation du système d’identification automatique des bateaux de pêche, à condition que 90% de l’UE soutienne concrètement la mesure visant à équiper les navires, et plus spécifiquement les petits opérateurs, de nouveaux systèmes.

As regards abolishing State aid for building new boats and reallocating previously granted funds to alternative activities, I stress the absolute need to see structural aid maintained and even increased since it only represents 0.84% of the Community budget, in order to modernise and make the fleet safer, particularly the small-scale fishing fleet.
Concernant la suppression des aides publiques à la construction de nouveaux bateaux et la réorientation des fonds alloués vers des activités de substitution, j'insiste sur la nécessité absolue de voir maintenues et même renforcées ces aides structurelles qui ne représentent que 0,84 % du budget communautaire, afin de moderniser et de sécuriser la flotte, et plus particulièrement la flotte artisanale.

If you are a small-boat fleet, the coast has been divided into three areas.
Dans le cas des flottes de petits bateaux, il faut trois permis parce qu'il y a trois zones.

For example, instead of the Mifflin Plan, which basically hands the economic advantage to the large-boat fleet to the detriment of the small-boat fleet, they proposed that there must be a balance between the corporate interest in the fleet and the owner-operator part of the fleet.
Par exemple, au lieu du plan Mifflin, qui confère essentiellement un avantage économique à la flotte de grands bateaux, au détriment des petits bateaux, on a proposé d'instaurer un équilibre entre les intérêts des entreprises et ceux des propriétaires-exploitants.

When the Davis Plan introduced full licensing in 1969, the ratio of purse seines to the small-boat fleet was one purse seine to 15 small boats.
Quand le plan Davis a introduit les permis individuels en 1969, la proportion des pêcheurs à la senne dans l'ensemble de la flotte de petits bateaux était d'un sur quinze, c'est-à-dire qu'un petit bateau sur 15 était équipé d'une senne.