Vertaling van "Small Working Group on Exploration Definitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Working Group on Exploration Definitions
Groupe de travail sur les définitions en exploration

Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space and the Character and Utilization of the Geostationary Orbit
Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace et l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires

Working Group on Telecommunications Definition and Expenditure Coding
Groupe de travail chargé de la définition des télécommunications et du codage des dépenses

International Lunar Exploration Working Group | International Lunar Explorers Working Group | ILEWG [Abbr.]
Groupe de travail international sur l'exploration de la lune | ILEWG [Abbr.]

working in a small groups of screens
travail par groupe d'écrans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stratton: When you say a small working group, that is always a matter of definition.
Le sénateur Stratton: Vous parlez d'un petit groupe de travail, mais c'est toujours une question de définition.

The Coordinating Committee of Women Parliamentarians proposed that this task be undertaken by a small working group with representatives from four national groups, including Canada.
Le Comité de coordination des femmes parlementaires a proposé de confier cette tâche à un petit groupe de travail composé de représentants de quatre groupes nationaux, dont le Canada.

To do that, a group of officials from the federal, provincial and territorial governments worked together to explore the public- private partnerships and to study the possibility of resorting to them to rebuild our highway infrastructure.
À cette fin, un groupe de fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux ont travaillé ensemble à explorer les partenariats État-secteur privé et à étudier la possibilité d'y avoir recours pour reconstituer notre infrastructure routière.

As Prince Edward Island prepared to celebrate this historic anniversary, a small group of Islanders explored a single question: what would 23 women have envisioned for the future of Canada?
Tandis que l'Île-du-Prince-Édouard se préparait à célébrer cet anniversaire historique, un petit groupe d'insulaires ont cherché à répondre à une question: de quelle façon 23 femmes auraient-elles envisagé l'avenir du Canada?

– having regard to the establishment by the IWC at its 60th annual meeting in Santiago, Chile, in June 2008, of a Small Working Group on the future of the IWC (the "Working Group"),
– vu la création par la CBI, lors de sa 60 session annuelle organisée en juin 2008 à Santiago du Chili, d'un groupe de travail restreint sur l'avenir de la CBI (ci-après le "groupe de travail"),

– having regard to the establishment by the IWC at its 60th annual meeting in Santiago, Chile, in June 2008, of a Small Working Group on the future of the IWC (the "Working Group"),
— vu la création par la CBI, lors de sa 60 session annuelle en juin 2008 à Santiago du Chili, d'un groupe de travail restreint sur l'avenir de la CBI (ci-après le "groupe de travail"),

150. Considers that the effectiveness of Parliament's work on human rights and democracy could be enhanced by establishing priorities for its actions, notably by focusing on issues where it is possible to reach a broad political consensus; considers that its Subcommittee on Human Rights should set up small working groups to follow each of the human rights guidelines; considers that existing formal powers should be better used to promote human rights, in particular the budgetary powers and the right to give assent;
150. estime que l'efficacité du travail du Parlement en matière de droits de l'homme et de démocratie pourrait être renforcée s'il établissait des priorités pour ses actions, notamment en se concentrant sur les questions sur lesquelles il est possible de parvenir à un large consensus politique; estime que sa sous-commission des droits de l'homme pourrait créer de petits groupes de travail chargés de suivre chacune des lignes directrices relatives aux droits de l'homme; considère que les compétences formelles existantes devraient être mieux utilisés pour promouvoir les droits de l'homme, en particulier les pouvoirs budgétaires et le droit d'émettre un avis conforme;

I co-chaired that committee with my colleague from Laval—Les Îles and I was proud that our small working group came back with recommendations that had, I believe, captured the sentiment of the nation and the authorities and collective wisdom of the people from whom we sought input (1350) I think we were faithful to the spirit of the representations made to our small working group but what came forward was not something that we could support.
J'ai coprésidé ce comité avec ma collègue de Laval—Les Îles et j'étais fier quand notre petit groupe de travail a présenté des recommandations qui, à mon avis, reflétait le sentiment de la nation et des autorités ainsi que la sagesse collective des personnes que nous avions consultées (1350) Je crois que nous avions respecté l'esprit des observations faites à notre petit groupe de travail, mais nous ne pouvions appuyer ce qui s'en dégageait.

20. Joins with the European Council in encouraging the Member States to accelerate the implementation, in an innovative fashion, of the SMEs' Charter in order to guarantee more effective participation by and consultation of small firms in the policy-definition process, to confer more importance thereon by making the fullest use of all the opportunities offered by the appropriate national objectives and peer-group evaluation, for example by speeding up the procedures for the creation and registration of new undertakings;
20. s’associe au Conseil européen pour encourager les États membres à accélérer la mise en œuvre, sur un mode novateur, de la Charte européenne des petites entreprises afin de garantir une participation et une consultation plus efficaces des petites entreprises dans le cadre du processus de définition des politiques; à lui accorder plus d'importance, en exploitant toutes les possibilités offertes par les objectifs nationaux appropriés et l'évaluation par les pairs, par exemple en accélérant le processus de création et d'enregistrement des nouvelles entreprises;