Vertaling van "Slavish imitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slavish imitation
imitation servile

Chinese copy | colorableimitation | slavish imitation
imitation servile | surmoulage

imitation art paper | imitation artpaper | art imitation
papier surglacé

article imitating guipure | article imitating point lace
article imitant la guipure

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

imitation parchment | imitation parchment paper | artificial parchment | parchment paper | parchment writing | parchment writing paper
papier-parchemin | papier parchemin | papier parcheminé

imitation butter flavour [ imitation butter flavor ]
arôme artificiel de beurre

imitation art paper | imitation artpaper
papier simili-couché | papier similicouché

imitation product
produit d'imitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[35] Referred to in some jurisdictions as 'slavish imitations'.
[35] Également appelées «copies serviles» ou «imitations serviles».

"Human imitation is not slavish.
«L’imitation humaine n’est pas servile.

The Unfair Commercial Practice (UCP) Directive does not cover B2B commercial practices since there was no case for maximum harmonisation of the national laws on acts of unfair commercial practice (for example B2B misleading advertising, slavish imitation, denigration).
La directive relative aux pratiques commerciales déloyales ne couvre pas les pratiques commerciales B2B, dans la mesure où il n'était pas nécessaire d'harmoniser entièrement les règles nationales concernant les cas de pratiques commerciales déloyales (par exemple, la publicité mensongère B2B, l'imitation servile ou le dénigrement).

They maintain that the framework directive should be drafted in such a way that includes business-to-business trading relations as under their system of unfair competition, which includes trading practices such as protection of trade secrets or slavish imitation.
Ces deux États membres maintiennent que la directive-cadre doit être rédigée de façon à inclure les relations commerciales entre entreprises, comme dans leur système contre la concurrence déloyale, qui inclut des pratiques commerciales telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile.

On the one hand, there are some unfair practices, such as protection of trade secrets or slavish imitation, which appear to be purely "business to business" in nature and should be outside the scope of application of the framework directive.
D'une part, il existe des pratiques déloyales, telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile, qui semblent, par nature, relever uniquement des relations entre entreprises et qui devraient se trouver en dehors du champ d'application de la directive-cadre.