Vertaling van "Slash budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slash budgets
réduire les frais de fonctionnement

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

slash | slash mark | virgule | solidus | forward slash
barre oblique | trait oblique

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

cut-over | slash area | slashing
zone de rémanents

slash-and-burn technique | slash-and-burn
brûlis

slash-and-burn cultivation | slash-and-burn agriculture | swidden agriculture | shifting cultivation
culture sur brûlis | agriculture sur brûlis

flat-sawed [ flat-sawn | back-sawn | bastard-sawn | live-sawn | plain-sawed | plain-sawn | slash-sawn | tangential-sawn | flat-grain | flat grain | flat-grained | slash-grained ]
scié sur dosse [ tranché sur dosse ]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

slash and burn culture
culture sur abattis-brûlis | culture sur brûlis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After slashing budgets for health care, education and social services in Quebec and the provinces, this government now claims to be concerned about the well-being of our citizens.
Après avoir sabré dans les budgets de santé, d'éducation et de services sociaux du Québec et des provinces, ce gouvernement prétend maintenant se préoccuper du bien-être des gens.

We know that this Conservative government is slashing budgets everywhere, including the budgets for community police services.
Effectivement, nous savons que ce gouvernement conservateur fait des compressions partout, notamment chez les policiers communautaires.

Need I remind you that this very same government slashed budgets for culture and is cutting the CBC budget, and that it continues to cut and cut deep.
Rappelez-vous que c'est ce même gouvernement qui a coupé dans les budgets de la culture, qui coupe dans le budget de Radio-Canada, qui coupe et qui a coupé fortement.

Taking an ultra-liberal approach, the majority of Heads of State or Government in the Council are choosing to keep slashing budgets wildly and are willing to sacrifice investment in key forward-looking policies such as those funded by the European budget.
Dans une démarche ultralibérale, une majorité des chefs d’État au Conseil s’en tient à une approche de coupes budgétaires aveugles et sans cohérence, prête à sacrifier l’investissement dans les grandes politiques d’avenir telles que celles financées par le budget européen.

At the same time, the EU Commission – and indeed the major groups in this Parliament – are pushing neoliberal economic policies that slash budgets and public services, savaging the living standards of ordinary people, while transferring massive resources in bailouts to banks and speculators.
Dans le même temps, la Commission européenne – et, d’ailleurs, les principaux groupes de ce Parlement – tentent d’imposer des politiques économiques néolibérales qui sabrent dans les budgets et les services publics, entamant sérieusement le niveau de vie des citoyens ordinaires, tout en consacrant des moyens colossaux au sauvetage des banques et des spéculateurs.

We know now that there are Member States that see the current dispute about reduced flexibility as preparation for the big battle, resulting in a drastic slashing of the EU budget.
Nous savons maintenant qu’il y a des États membres qui voient dans le différend actuel sur la réduction de la flexibilité une préparation à la grande bataille, avec pour résultat des coupes drastiques dans le budget de l’UE.

There should be only one budget priority – slash spending and stop robbing Britain.
Il ne devrait y avoir qu’une seule priorité budgétaire: réduire radicalement les dépenses et cesser de voler la Grande-Bretagne.

I would like to thank the Committee on Budgets and the rapporteur, Mr Surján, for having taken into account that the Equality Committee was making a wise suggestion when it said the budget could not be automatically slashed based on this year’s income, because if we did this, the Institute would not be able to get up and running in the future.
Je remercie la commission des budgets et le rapporteur, M. Surján, d’avoir considéré que la proposition de la commission de l’égalité des genres de ne pas automatiquement réduire le budget en fonction des recettes de cette année était raisonnable.

My question is for the Minister of National Defence. How can we do proper safety maintenance with a slashed budget and ensure a peace of mind for our Sea King pilots and their families?
Ma question au ministre de la Défense nationale est la suivante: Comment peut-on assurer un entretien qui soit sécuritaire et rétablir la paix de l'esprit chez nos pilotes de Sea King et leurs familles?

He wants to know why the government is slashing budgets for social programs and will not even try to collect $700 million from its corporate buddies.
Il veut savoir pourquoi le gouvernement sabre dans les programmes sociaux, mais ne cherche même pas à récupérer 700 millions de dollars que lui doivent ses amis des grandes multinationales.