Vertaling van "Skin sensitisation potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skin sensitisation potential
pouvoir de sensibilisation cutanée

contact sensitiser | skin sensitiser
sensibilisant cutané

skin sensitisation
sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a conclusion whether the substance is a skin sensitiser and whether it can be presumed to have the potential to produce significant sensitisation in humans (Cat. 1A), and
de déterminer si la substance est un sensibilisant cutané et s'il peut être présumé qu'elle est susceptible d'entraîner une sensibilisation importante chez l'être humain (catégorie 1 A), et

For example, the mouse ear swelling test (MEST) could be a reliable screening test to detect moderate to strong sensitisers, and could be used as a first stage in the assessment of skin sensitisation potential.
Par exemple, l’essai de gonflement d’oreille de la souris (MEST) pourrait être un essai de dépistage fiable pour détecter les sensibilisants modérés à forts et pourrait être utilisé comme première étape dans l’évaluation du potentiel de sensibilisation cutanée.

Allergic potential — skin sensitisation potential shall also be assessed.
Le potentiel allergique — de sensibilisation cutanée — doit également être évalué.

Allergenic potential/skin sensitisation potential shall also be assessed.
Le potentiel allergénique/de sensibilisation cutanée doit également être évalué.

This shall be supplemented by findings from validated animal tests for skin and eye irritation, and for sensitisation potential using the appropriate additive.
Elles doivent être complétées par les résultats d'essais validés sur des animaux portant sur l'irritation de la peau et des yeux et sur le potentiel de sensibilisation à l'aide de l'additif approprié.

It further concluded that the product may be a potential skin and respiratory sensitiser.
L’Autorité est également parvenue à la conclusion que ce produit pourrait être un allergène dermatologique et respiratoire.

For chemicals applied to the skin (e.g. dermal, rectal, vaginal) the sensitising potential shall be evaluated in at least one of the test systems currently available (the guinea pig assay or the local lymph node assay).
Pour les substances chimiques appliquées sur la peau et les muqueuses (dermiques, rectales, vaginales) le potentiel de sensibilisation est évalué dans un au moins des systèmes d'essai actuellement disponible (la concentration de cochon d'Inde ou la concentration du ganglion lymphatique local).