Traduction de «Skills Adjustment - A Discussion Paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Skills Adjustment - A Discussion Paper
L'adaptation des compétences - Document de travail

Investigating psychosocial adjustment in breast cancer: a discussion paper
Étude de l'adaptation psychosociale au cancer du sein: document de travail

Toward a national policy on fitness and recreation: a discussion paper [ Toward a national policy on fitness and recreation ]
Pour une politique nationale de la santé et de la récréation : un document de travail [ Pour une politique nationale de la santé et de la récréation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the thematic aspects, it held a discussion on topics such as skills and mobility, life-long education and training and the Green Paper on the social responsibility of firms.
En ce qui concerne les aspects thématiques, il y a eu un échange de vues sur des thèmes tels que les qualifications et la mobilité, sur l'éducation et la formation tout au long de la vie et sur le Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises.

The results were published in a December 1992 discussion paper by the Task Force on Incomes and Adjustment in the Atlantic Fishery.
Le Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique en a publié les résultats dans un document de discussion de décembre 1992.

Recent speeches by the CRTC chair, Konrad von Finckenstein, National Film Board Commissioner Tom Perlmutter, Canada's former Commissioner of Competition, Sheridan Scott, and a recent discussion paper on Canada's digital strategy produced by Nordicity, have all referenced the importance of digital literacy and the need for education to give Canadians the appropriate skills for both work and daily life.
Des allocutions récentes du président du CRTC, Konrad von Finckenstein, du commissaire de l'Office national du film, Tom Perlmutter, et de l'ancienne commissaire à la concurrence, Sheridan Scott, ainsi qu'un récent document de travail produit par Nordicité ont tous signalé l'importance de la culture numérique et la nécessité d'une éducation qui donne aux Canadiens les compétences voulues pour le travail et la vie quotidienne.

A discussion paper will be released that will present the proposed adjustments to the policy and call for comments.
Un document de discussion présentant les changements proposés à la politique et invitant les intéressés à y réagir va être diffusé.

I would like to remind you that last year the Commission adopted the TSE roadmap. It served primarily as a discussion paper for future short, medium and long-term adjustments and also formed the basis for the detailed discussion of individual questions with the Member States.
Je voudrais vous rappeler que, l’année dernière, la Commission a adopté la feuille de route pour les EST, qui constituait essentiellement un document de réflexion pour les futurs ajustements à court, moyen et long terme et servait de base à la discussion approfondie de questions individuelles avec les États membres.

The Commission hopes that the guidelines set out in this discussion paper for the adjustment of the market regime will help and encourage Community producers to respond to the challenges before them.
La Commission souhaite, avec les orientations d'adaptation de l' O.C.M. qu'elle soumet dans ce document de réflexion, aider et encourager les producteurs communautaires à relever ces défis.

But the problems are building up now and the Commission discussion paper makes a series of suggestions that could be introduced at short notice: - adjusting existing Community legislation on road charges of Heavy Goods Vehicles in order to make progress towards fair and efficient pricing. - electronic kilometre charges based on infrastructure damage and possibly other parameters (HGV) - road tolls in urban areas - differentiated fuel taxes reflecting differences in fuel quality -differentiated vehicle taxes linked to a vehicle's environmental/noise characteristics (noisy, polluting vehicle pay more - the consumer can choose to drive a cleaner, quieter vehicle) - insurance systems that cover all accident costs and link risk and mileage to premiums paid by individual users, - the provision of information on the safety performance of vehicles.
Pour résoudre toutefois les problèmes à court terme le livre vert de la Commission présente une série de suggestions qui pourraient apporter des solutions rapidement: - adapter la législation communautaire existante quant aux tarifs routiers pour les transports lourds - des tarifs au kilomètre électroniques sur la base de dommages causés à l'infrastructure et d'autres paramètres éventuels - taxes routières dans les zones urbaines - des taxes différentes selon les qualités des carburants - des taxes automobiles variant selon les caractéristiques de bruit et de pollution des véhicules - des systèmes d'assurance couvrant tous les coûts d'accident et établissant un lien entre les primes payées par les utilisateurs individuels, les risques et le kilométrage parcouru - la diffusion d'information sur les résultats de sécurité des véhicules.