Traduction de «Six-way power seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

six-way power seat | 6-way power seat | 6 way power seat
siège électrique à six réglages | siège à réglage électrique 6 directions | siège à réglage électrique en 6 sens | siège électrique réglable à 6 positions

eight-way power seat | 8-way power seat | 8 way power seat
siège électrique à huit réglages | siège électrique réglable à 8 positions | siège à réglage électrique en 8 sens | siège à réglage électrique 8 directions

16-way power seat | 16 way power seat | 16-way power | 16 way
siège électrique à seize réglages | siège électrique à 16 réglages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

605.42 (1) Subject to subsection (2), no operator shall operate a turbine-powered aeroplane that has a seating configuration, excluding pilot seats, of six or more, unless the aeroplane is equipped with an operative TAWS that
605.42 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit à l’utilisateur d’utiliser un avion à turbomoteur dont la configuration prévoit au moins six sièges, sans compter les sièges pilotes, à moins que celui-ci ne soit muni d’un TAWS en état de fonctionnement qui, à la fois :

(2) Subject to section 605.34, no person shall conduct a take-off in a multi-engined turbine-powered aircraft that is configured for six or more passenger seats and for which two pilots are required by the aircraft type certificate or by the subpart under which the aircraft is operated, unless the aircraft is equipped with a cockpit voice recorder that conforms to section 551.101 of Chapter 551 of the Airworthiness Manual and section 625.33 of Standard 625 — Aircraft Equipment and Maintenance of the General Operating and Flight Rules Standards.
(2) Sous réserve de l’article 605.34, il est interdit d’effectuer le décollage d’un aéronef multimoteur à turbomoteur dont la configuration prévoit six sièges passagers ou plus et pour lequel le certificat de type de l’aéronef ou la sous-partie en vertu de laquelle il est utilisé exige deux pilotes, à moins qu’il ne soit muni d’un enregistreur de la parole dans le poste de pilotage qui est conforme à l’article 551.101 du chapitre 551 du Manuel de navigabilité et à l’article 625.33 de la norme 625 — Normes relatives à l’équipement et à la maintenance des aéronefs des Normes relatives aux règles générales d’utilisation et de vol des aéronefs.

Those initial constitutional choices were then brought into the modern era in the 1982 Canadian Constitution, which confirmed the intangible character of the three key essential features of the Senate that were described in the Supreme Court opinion, that is, the powers of the Senate, the distribution of seats and the way in which senators are selected, which is a broad concept that is probably not limited to the power of appointment.
Ces choix constitutionnels initiaux se sont par la suite actualisés dans la Constitution canadienne en 1982, où a été confirmé le caractère intangible des trois grandes caractéristiques essentielles du Sénat se dégageant de l'avis de la Cour suprême, à savoir les pouvoirs du Sénat, la répartition des sièges et le mode de sélection des sénateurs, notion large qui n'est probablement pas limitée à l'idée seule du pouvoir de nomination.

Beaudoin: By way of supplementary to the question of Senator Boudreau, if a simple statute can give a power to one house and not to the other, is it not the case that if this is done five or six times in a certain period of time, the powers of the other house are reduced considerably?
Beaudoin: Pour faire suite à la question du sénateur Boudreau, si une simple loi peut donner un pouvoir à une Chambre mais pas à l'autre, ne finit-on pas par réduire considérablement les pouvoirs de l'autre Chambre au bout de cinq ou six de ces lois?

Knew him so well that they appointed him to a judgeship, this Mr. Mongeau, who was on the Liberal Party's legal commission, a close buddy since way back, someone close to the seats of power.
Les libéraux le connaissaient tellement qu'ils l'ont nommé juge. Me Mongeau, qui était sur la commission juridique du Parti libéral, est un proche depuis tout le temps, un conseiller, quelqu'un qui est près du pouvoir.