Vertaling van "Single-system sound camera " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-system sound camera
caméra sonore à piste couchée synchrone

single-system sound recording | single-system recording
enregistrement sur piste unique

single-camera, real-time, photogrammetric system
système photogrammétrique en temps réel et avec caméra unique [ système photogrammétrique en temps réel et à caméra unique ]

real-time, single-camera machine vision system
système de vision en temps réel faisant appel à une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the summer adjournment, the Chamber was refitted: the sound systems were upgraded, appropriate lighting installed, cameras were added (operated manually and later replaced with remote-controlled cameras), and a control room was constructed above the Ladies’ Gallery situated at the south end of the Chamber (The subject of broadcasting as an “electronic Hansard” is addressed in Chapter 24, “The Parliamentary Record”.)
Au cours de l’ajournement d’été, la Chambre est devenue un véritable chantier : la sonorisation a été modernisée, l’éclairage amélioré, des caméras ont été installées (manuelles au début, elles ont été remplacées par des caméras actionnées à distance), et une salle de contrôle a été aménagée au-dessus de la tribune des dames, du côté sud de la Chambre (La question d’un « hansard électronique » est examinée dans le chapitre 24, « Le registre parlementaire ».)

PARBUL funds the cameras, the control room for the chambers and the staffing costs for the operators, while the U.K. Parliament funds the infrastructure costs, the costs of remote-controlled camera operation for committee coverage, the sound systems, and the operators in chambers in most committees as well as the Parliamentary Recording Unit.
D'un côté, PARBUL finance les caméras, la régie des salles et les opérateurs qui forment le personnel; de l'autre, le Parlement du Royaume-Uni assume les frais associés à l'infrastructure, au fonctionnement des caméras commandées à distance pour la télédiffusion des délibérations des comités, aux chaînes audiophoniques et aux opérateurs qui travaillent dans les salles pour la plupart des comités, ainsi que ceux associés au Service d'enregistrement des délibérations du Parlement, dont je vais parler dans un instant.

Gallery members are prepared to cover committees in the following manner: (a) fixed camera positions while committees are in session, while free-roving cameras would continue for pre-gavel photo ops and cutaway shots only; (b) existing room light whenever available; (c) existing committee sound system; (d) respect for the spirit of electronic Hansard; (e) pooling when and where space limitations dictate.
Les membres de la Tribune de la presse sont disposés à couvrir les délibérations des comités de la façon suivante: a) caméra bloquée en position fixe pendant les séances des comités; des caméras mobiles seraient utilisées avant l'ouverture de la séance, pour des plans de coupe; b) utilisation de l'éclairage ambiant lorsque cela s'applique; c) utilisation du système audio du comité; d) respect de l'esprit du hansard électronique; et e) système de mise en commun lorsque les contraintes d'espace l'exigent.

Mr. Speaker, when the member talks about baloney sausage, he makes it sound as though it is just the opposition or just a few board members who are opposed to the dismantling of the single desk system.
Monsieur le Président, lorsque le député parle de foutaise, il laisse entendre que seuls l’opposition ou quelques membres de la commission s’opposent au démantèlement du système à guichet unique.

We have a single regulator that engages in consolidated regulation, so it effectively looks at the investment banking and retail banking because it is concerned about the safety and soundness of the system as a whole.
Nous avons une seule autorité de réglementation qui procède à une réglementation globale et supervise à la fois les banques d'affaires et les banques de dépôt parce qu'elle est chargée de garantir la sécurité et la solidité de l'ensemble du système.