Vertaling van "Single-seat low level strike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-seat low level strike
monoplace d'intervention tactique à basse altitude

low-level strike aircraft
avion d'attaque à basse altitude

low-level strike
intervention tactique à basse altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country's situation continues to reflect the major structural problems that beset it: (a) the shortcomings of the social protection system, whose per capita level of public expenditure is the lowest in the EU (despite some impact on the risk of poverty, which would have been 37% without social transfers including pensions); (b) the low level of education (in 2002, only 20.6% of 25-64 year-olds had completed at least upper secondary education, and the early school-leaving rate of 45.5% contrasts strikingly with the EU average of 18.8%); (c) the low skill level of large sectors of the working population, in an economy based on labour-intensive, low-paid work ("the working poor "), together with low participation in continuing training (2.9% in 2002), hamper sectoral restructuring and explain why productivity growth is so low (0.3% in 2002, unchanged since 2001).
La situation du pays continue de refléter des problèmes structurels majeurs: (a) les défaillances du système de protection sociale, dont le niveau de dépenses par habitant est le plus faible de l'UE (malgré un impact certain sur le risque de pauvreté qui, hors transferts sociaux et retraites, aurait été de 37%); (b) le faible niveau d'éducation (en 2002, 20,6% seulement des 25-64 ans ont au moins un niveau de fin d'études secondaires, tandis que le décrochage scolaire, de 45,5%, offre un contraste frappant avec le taux moyen de 18,8% de l'UE); (c) le faible niveau de qualification de segments importants de la population active dans une économie à forte intensité de main-d'oeuvre et d'emplois peu payés ("travailleurs pauvres"), et une participation réduite à la formation continue (2,9% en 2002) entravent les restructurations sectorielles et sont à l'origine d'un taux de croissance de la productivité aussi faible (0,3% en 2002, constant depuis 2001).

The EU needs to tackle remaining structural obstacles to the competitiveness of the rail industry, in particular technical barriers such as the low levels of interoperability, the lack of mutual recognition of rolling stock and products, the weak coordination of infrastructure and interconnection of IT systems, and the problem of single wagons loads.
L’UE doit s’attaquer aux derniers obstacles structurels à la compétitivité du secteur ferroviaire, notamment à des barrières techniques telles que le faible niveau d’interopérabilité, le manque de reconnaissance mutuelle du matériel roulant et des produits, le faible niveau de coordination des infrastructures et d’interconnexion des systèmes informatiques et le problème de l’acheminement du fret en wagons isolés[14].

The groups most at risk are people with low levels of education, pensioners, the unemployed, single-parent families and families with large numbers of children.
Les groupes de population les plus exposés sont les personnes ayant un faible niveau d'instruction, les retraités âgés, les chômeurs, les familles monoparentales et/ou nombreuses.

The Single European Sky Air traffic management Research Joint Undertaking has today unveiled its blueprint to make drone use in low-level airspace safe, secure and environmentally friendly.
L'entreprise commune SESAR a dévoilé aujourd'hui le schéma directeur d'un concept visant à faire de l'utilisation des drones dans l'espace aérien inférieur une activité sûre, sécurisée et respectueuse de l'environnement.

The number of single-parent families is growing and poverty and low levels of social capital among them are important.
Le nombre de familles monoparentales est à la hausse, et la pauvreté ainsi que les faibles niveaux de capital social sont importants.

For example, they're much more likely to have low levels of education, experience high unemployment rates, live in single-parent families, and be low-income earners.
Par exemple, ils sont beaucoup plus susceptibles d'avoir de faibles niveaux de scolarité, de connaître des taux de chômage élevés, de vivre au sein de familles monoparentales et d'être des salariés à faible revenu.

Probably the single biggest factor, of course, is that the top marginal rates in Canada apply at such a low level and the top marginal rates in the U.S. apply at three times that level.
Le facteur unique le plus important tient probablement au fait, bien entendu, que, au Canada, les taux maximaux les plus élevés s'appliquent à un niveau très bas. Aux États-Unis, le niveau à partir duquel les taux maximaux les plus élevés s'appliquent est trois fois supérieur.

4. The national coordination centre shall attribute a single indicative impact level, ranging from ‘low’ and ‘medium’ to ‘high’, to each incident in the events layer of the national situational picture.
4. Le centre national de coordination attribue un niveau d'impact unique et indicatif, à savoir «faible», «moyen» ou «élevé», à chaque incident mentionné dans la couche «événements» du tableau de situation national.

What the USTR does not say is that 50 years of GATT rounds have brought industrial tariffs to very low levels – between 3 and 4% on average in the EU and the US. The first substantial cuts in agriculture took place in the Uruguay Round and it is therefore impossible to bring the level of agriculture tariffs down to the level of industrial products in a single Round when it has taken four decades to achieve current levels for industrial products.
Les premières réductions significatives dans le secteur agricole étant intervenues dans le cadre du cycle de l’Uruguay, il est impossible d’aligner le niveau des droits de douane agricoles sur celui des biens industriels en un seul cycle, alors qu’il a fallu quatre décennies pour parvenir aux niveaux actuels applicables aux produits industriels.

Mrs. Diane Ablonczy: It strikes me that with respect to refugees this would be particularly traumatic, because when you couple the lack of assistance in getting established in the workforce on a reasonable level you don't want to waste human capital, human potential, surely with the low level of financial support, it's surprising that people are able to handle that kind of load.
Mme Diane Ablonczy: Ce qui me frappe, c'est que cela doit être particulièrement traumatisant pour les réfugiés parce que, quand on ajoute le manque d'assistance à l'établissement sur le marché du travail à un niveau raisonnable—parce qu'il est certain que nous ne voulons pas perdre de capital humain, de potentiel humain—au faible niveau d'aide financière, il est étonnant que les gens soient capables de supporter ce genre de fardeau.