Traduction de «Single-family home builder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-family home builder [ one-family house builder | single-family home builder | single-family house builder ]
constructeur de maisons individuelles [ constructeur de maison individuelle | pavillonneur ]

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

single family home kit [ home kit ]
empaquetage de maison unifamiliale [ empaquetage de maison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to data from the 2006 census, 82.2% of households lived in single-family detached homes, 2.8% lived in apartments, 6.4% lived in other multiple dwellings, and 8.6% lived in movable dwellings.
Selon les données du Recensement de 2006, 82,2 p. 100 des ménages vivaient dans des maisons unifamiliales isolées, 2,8 p. 100 vivaient dans des appartements, 6,4 p. 100 vivaient dans des immeubles à logements multiples et 8,6 p. 100 vivaient dans des logements mobiles.

I'm a new home builder from Surrey, British Columbia, and for more than 25 years I've been building single-family homes.
Je suis un constructeur de maisons de Surrey, en Colombie-Britannique. Depuis plus de 25 ans, je construis des maisons unifamiliales.

To the Home Builders' Association, I'm looking at page 3 of the submission, at the statistics on the number of purchasers of the new single-family homes who qualified for the GST housing rebate.
Je passe à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations. Je regarde la page 3 de votre mémoire, soit les statistiques sur le nombre d'acheteurs de maisons unifamiliales neuves qui étaient admissibles au rabais de TPS.

That policy of allocation of the resource was followed, and laundry line by laundry line, float camps were hauled ashore, and the bush logging camps were eventually replaced by single-family homes, shopping malls and schools.
Cette politique de répartition des ressources a prévalu et, petit à petit, les camps flottants ont été ramenés à terre et les camps de bûcherons remplacés éventuellement par des maisons unifamiliales, des centres commerciaux et des écoles.

Kinew has 397 homes in their portfolio. Most of these homes are single family residences spread throughout the city of Winnipeg, but mostly in and around the centre of the city.
Kinew comptait 397 habitations dans son portefeuille, dont la plupart étaient des maisons unifamiliales réparties aux quatre coins de Winnipeg, mais concentrées principalement au cœur de la ville et aux alentours.