Vertaling van "Single cage for fattening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single cage for fattening
cage individuelle à gavage

cage for fattening
cage de gavage

single-cage management
élevage en cage individuelle | entretien en cage individuelle

single cage
cage individuelle

squirrel-cage rotor [ cage rotor | single-phase rotor | single phase rotor ]
rotor à cage d'écureuil [ rotor en cage d'écureuil | rotor monophasé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the provisions in these regulations are responses to the complexity of the tuna caging and fattening operations, which create numerous loopholes in the legislation.
La plupart des dispositions qui figurent dans cette réglementation constituent des réponses à la complexité des opérations de mise en cage et d'engraissement des thons, à l'origine de quantité de failles dans la législation.

88 (1) No single-link chain, other than a coupling attached to a cage or mine car, shall be installed on any equipment that is used for transporting persons.
88 (1) Aucune chaîne à mailles simples, autre que celle pour l’accouplement d’une cage ou d’un wagonnet de mine, ne peut être installée sur l’équipement de transport des personnes.

The regulation also prohibited Community operators from accepting landings, the placing in cages for fattening or farming, or transhipments in Community waters or ports of bluefin tuna caught by seiners in those zones from the same dates.
De même, le règlement interdit aux opérateurs communautaires d’accepter les débarquements, les mises en cage à des fins d’engraissement ou d’élevage ainsi que les transbordements dans les eaux ou dans les ports communautaires de thons rouges capturés par les senneurs dans ces zones à partir des mêmes dates.

(1) "Fishing activity" means searching for fish, shooting, setting, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, landing, processing on board, transferring, caging and fattening of fish and fishery products;
"activité de pêche", toute activité en relation avec le fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de détenir à bord, de débarquer, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage ou d'engraisser des poissons et des produits de la pêche;

Up to 40 people were crammed into each cage, which had a single toilet without a door and a concrete floor.
On a placé jusqu'à 40 personnes par cage où il n'y avait qu'une seule toilette, pas de porte, et où le plancher était en béton.

These tuna boats are, furthermore, damaging the sea bed and the local fishing industry's nets by caging their live catches, intended for fattening, these cages are then dragged, at depths of up to 35 metres, to their destination, in the process destroying the fishing lines and nets of the local small-scale fishermen.
De plus, ces thoniers endommageraient les fonds marins et les engins de pêche du secteur local en introduisant leurs captures, destinées à l’industrie de l’engraissement, vivantes dans des cages afin de les remorquer à 35 mètres de profondeur jusqu’à leur lieu de destination, détruisant au passage les palangres et les engins de pêche des pêcheurs artisanaux.

These tuna boats are, furthermore, damaging the sea bed and the local fishing industry's nets by caging their live catches, intended for fattening, these cages are then dragged, at depths of up to 35 metres, to their destination, in the process destroying the fishing lines and nets of the local small-scale fishermen.
De plus, ces thoniers endommageraient les fonds marins et les engins de pêche du secteur local en introduisant leurs captures, destinées à l'industrie de l'engraissement, vivantes dans des cages afin de les remorquer à 35 mètres de profondeur jusqu'à leur lieu de destination, détruisant au passage les palangres et les engins de pêche des pêcheurs artisanaux.

Do you know what poses the greatest single threat on the face of the earth to the profitability of open net cage salmon farming?
Savez-vous ce qui pose la pire menace de la terre à la rentabilité de l'élevage du saumon en cage?

The decided measures fall under three main headings : - continuation of the assistance already provided to the Adélé Ranch; - research on the introduction of new techniques in employing draught animals (use of a single bullock or of heifers and on ways of fattening "retired" draught animals): - establishment of a line of credit for the Caisse Nationale de Crédit Agricole, to be utilised to provide loans to encourage the introduction of draught animals and associated activities.
Les actions prévues se résument en trois volets principaux : - poursuite de l'action entreprise en faveur du Ranch de l'Adélé; - Recherche sur l'introduction de nouvelles techniques de culture attelée (traction par monoboeuf et utilisation des génisses) et action pour une valorisation des bêtes de réforme, - Mise en place d'une ligne de crédit à la Caisse Nationale de Crédit Agricole, orientée sur l'octroi des prêts favorisant le développement de la culture attelée et de son environnement.