Traduction de «Single Service Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single Service Division
Division des cartonnages uniservice

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

Single Judge Division
tribunal statuant à juge seul | tribunal statuant à juge unique

expendable pallet | non-returnable pallet | non-reusable pallet | one-way pallet | single-service pallet
palette one way | palette non reprise | palette perdue

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

one-stop service | single window service | single window
guichet unique

one-stop service [ single-window office | one-window office | single window ]
guichet unique

single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

direct flight | single-plane service | through-plane service
vol direct | service direct | service trans-direct

single phase - 3 wire service
service monophasé 3 fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) if, in the case of each of those final recipients, there is a single ordinary location at which the final recipient avails themselves of the service or access and either the particular supplier maintains information sufficient to determine that location or it is the normal business practice of the particular supplier to obtain information sufficient to determine that location, the particular supply is made in the province, if any, that would be determined under Division 2 or 3 to be the province in which the particular supply is made if the service were performed, or the access were attainable, as the case may be, in each province in which, and to the same extent to which, the final recipients avail themselves of the service or access; and
a) si chacun de ces derniers acquéreurs profite habituellement de ce service ou de cet accès à un seul endroit et que le fournisseur donné possède des renseignements permettant d’identifier cet endroit ou obtient de tels renseignements dans le cadre de ses pratiques commerciales habituelles, la fourniture est effectuée dans la province où, selon les sections 2 ou 3, la fourniture serait effectuée si le service était exécuté ou Internet accessible, selon le cas, dans chaque province où les derniers acquéreurs profitent du service ou de l’accès et dans la même mesure où ils profitent du service ou de l’accès;

Fact number eight: Colonel, later General, Maurice Pope wrote a long time ago, in 1937, that officers have to resist the idea of presenting service-based advice to Senate committees, governments and other places: " From the standpoint of government, the problem of national defence has always been a single one, incapable of complete division in terms of the fighting services" .
Huitième réalité : le colonel Maurice Pope, qui devint général, écrivit il y a longtemps, en 1937, que les officiers doivent résister à l'idée de présenter aux comités sénatoriaux, aux gouvernements et aux autres institutions des avis en fonction des différentes armes : « Aux yeux du gouvernement, le problème de la défense nationale a toujours été un problème unique, qu'on ne peut pas scinder en armes différentes ».

Senator Day: Mr. Burman, in the material we have received, it is indicated here in February of 2000 you began the successful reorganization of CBC television information services into a single integrated CBC news division which now also includes CBC radio and the online service, CBC.ca.
Le sénateur Day: Monsieur Burman, dans la documentation que nous avons reçue, on indique ici qu'en février 2000, vous avez commencé à réorganiser les services d'information télévisés de CBC pour créer une seule division intégrée de nouvelles qui comprend à présent CBC Radio et votre service en ligne, soit cbc.ca, et que vous avez mené à bien ce projet.

Such independence shall not imply the requirement of the establishment of a separate legal entity for service facilities and may be fulfilled with the organisation of distinct divisions within a single legal entity.
Cette indépendance n'implique pas obligatoirement l'établissement d'une entité juridique distincte pour ces installations de service et peut être réalisée par la mise en place de divisions distinctes au sein d'une même entité juridique.

2. Member States may also provide that this separation shall require the organisation of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure and transport services shall be managed by separate entities.
2. Les États membres peuvent, en outre, prévoir que cette séparation suppose la mise en place de divisions distinctes au sein d'une même entreprise ou que la gestion de l'infrastructure et des services de transport est assurée par des entités distinctes.

2. Member States may also provide that this separation shall require the organisation of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure and transport services shall be managed by separate entities in order to ensure the development of competition, continued investment and the cost-effectiveness of service provision of the railway sector .
2. Les États membres peuvent, en outre, prévoir que cette séparation comporte des divisions organiques distinctes au sein d'une même entreprise ou que la gestion de l'infrastructure et des services de transport est assurée par des entités distinctes afin de garantir le développement de la concurrence, la poursuite des investissements et l'efficacité par rapport au coût de la prestation de services dans le secteur ferroviaire .

Rick Herringer, Director of the National Security Screening Division, Intelligence and Targeting Operations, Canada Border Services Agency: In every single case where the Border Services Agency is asked to assess an individual for inadmissibility, we apply the same criteria whether with respect to espionage and subversion, war crimes or organized crime.
Rick Herringer, directeur des enquêtes pour la sécurité nationale, Opérations relatives au renseigement et au ciblage, Agence des services frontaliers du Canada : Chaque fois que l'Agence des services frontaliers du Canada doit évaluer si une personne est interdite de territoire, nous appliquons les mêmes critères, qu'il s'agisse d'espionnage, de subversion, de crimes de guerre ou de crime organisé.