(a) maintains the performance, function and other characteristics that are required for the issuance of the certificate, except in the cases set out in the Simulator Component Inoperative Guide (SCIG);
a) il conserve les caractéristiques de performances, de fonctionnement et autres qui sont exigées pour la délivrance du certificat, sauf dans les cas prévus dans le Guide d’utilisation des simulateurs ayant un composant défectueux (GSCD);