Traduction de «Silverton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Silverton
Silverton

Silverton caldera
caldeira de Silverton

Silverton Creek
crique Silverton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the villages of New Denver, Silverton, Slocan and Nakusp;
(ii) des villages de New Denver, de Silverton, de Slocan et de Nakusp;

(ii) the villages of Kaslo, New Denver, Salmo, Silverton and Slocan;
(ii) des villages de Kaslo, New Denver, Salmo, Silverton et de Slocan;

I'm only asking to put in two communities, New Denver and Silverton, which is in area H, I believe. That's all I'm asking for, because I have to drive through them.
Tout ce que je demande, c'est d'ajouter les deux collectivités à ma circonscription, à savoir New Denver et Silverton, qui se trouvent dans la zone H, je crois.

[6] In several instances courts have intervened to cast aside excessively harsh agreements, noting in particular the "immense inequality in bargaining power, negotiation ability, understanding and representation" between artists and professionals of the entertainment industries", Silvertone Records Limited v. Mountfield and Others, [1993] EMLR 152.
[6] Les tribunaux sont intervenus dans plusieurs cas pour vider de leur substance des accords excessivement rigides, notant en particulier «l’immense inégalité en matière de pouvoir et de capacité de négociation, de compréhension et de représentation entre les interprètes et les professionnels de l’industrie du divertissement», affaire «Silvertone Records Limited contre Mountfield and Others», 1993, EMLR 152.

[9] This has led courts to conclude that artists such as the "Stone Roses" rock band or Elton John were insufficiently aware of the sometimes excessive deductions operated from the basis for calculating royalties, see Silvertone Records Limited v. Mountfield and Others, [1993] EMLR 152.
[9] Ceci a amené les tribunaux à conclure que des artistes comme le groupe de musique rock Stone Roses ou Elton John n’étaient pas assez informés sur les déductions parfois excessives exercées à partir de la base de calcul des dividendes. Se référer à l’affaire «Silvertone Records Limited contre Mountfield and Others», 1993, EMLR 152.

I understand that in his seventies he was still serving as the mayor of Silverton, B.C. Mr. Harding during his time in provincial politics was known as the ombudsman of the Kootenays, as the silvery tongued orator from Silverton, as one who fought the Columbia River treaty.
Je crois savoir que, passé l'âge de 70 ans, il était encore maire de Silverton, en Colombie-Britannique. Pendant ses années en politique provinciale, M. Harding était connu comme le protecteur du citoyen des Kootenays, l'éloquent orateur de Silverton et un opposant au traité du fleuve Columbia.

Mr. Harding served his community by spending over 30 years as a member of the Silverton municipal council.
M. Harding a servi sa communauté pendant plus de 30 ans, en tant que membre du conseil municipal de Silverton.