Traduction de «Silicon Valley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Silicon Valley
Silicon Valley

wastes from production of silicon and silicon derivatives | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

aluminium silicon [ aluminum silicon | aluminium-silicon alloy | aluminum-silicon alloy | silicon aluminum ]
alliage d'aluminium et de silicium [ silico-aluminium | alliage aluminium-silicium | silicium-aluminium ]

aluminium-silicon eutectic mixture | aluminum-silicon eutectic mixture | silicon-aluminium eutectic mixture | silicon-aluminum eutectic mixture
mélange eutectique aluminium-silicium

silicone gel-filled breast prosthesis [ silicone gel-filled breast implant | silicone gel breast implant | silicone implant ]
implant mammaire rempli de gel de silicone [ prothèse mammaire remplie de gel de silicone ]

liquid crystal on silicon display technology | liquid crystal on silicon technology | LCOS technology | liquid crystal on silicon | LCOS
affichage à cristaux liquides sur silicium | technologie LCOS

silicone applicator | silicone coater | silicone application roller
siliconeur | rouleau siliconeur | applicateur de silicone

through-silicon via | TSV | vertical interconnection | vertical connection | through-silicon via interconnection | TSV interconnection | through-silicon via connection | TSV connection
interconnexion verticale | connexion verticale | via traversant

semi-metal [ arsenic | boron | selenium | silicon | tellurium | Silicones(ECLAS) ]
semi-métal [ arsenic | bore | sélénium | silicium | tellurium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two trends can be distinguished: technology-specific "competence networks" that geographically are nation-wide, and region-based "technology valley" concepts, spurred by the success of Silicon Valley.
Deux tendances existent à cet égard: d'une part, la création de "réseaux de compétences" axés sur une technologie déterminée et couvrant l'ensemble du pays et, d'autre part, le développement de "vallées technologiques" implantées dans une région, à l'image de la Silicon Valley.

There are still, however, few success stories in European attempts to replicate the achievements of Silicon Valley.
Néanmoins, rares sont encore les tentatives européennes réussies pour reproduire les réalisations de la Silicon Valley.

Starting in 2014, high-level participants from more than 100 countries have attended the Our Ocean conferences (hosted by the Governments of the United States in 2014 and 2016 and Chile in 2015 and by the European Union in Malta this year), including Heads of State or Government and ministers, companies ranging from large industry and the traditional fisheries sector to Silicon Valley tech, NGOs and philanthropic organisations.
Depuis leur avènement, en 2014, les conférences «Notre Océan» (organisées par les États-Unis en 2014 et en 2016, par le Chili en 2015 et par l'UE, à Malte, en 2017) ont réuni des participants de premier plan venus de plus de 100 pays, qu'il s'agisse de chefs d'État ou de gouvernement et de ministres, de représentants d'entreprises allant des dirigeants de l'industrie aux pêcheries traditionnelles, en passant par la Silicon Valley, d'ONG ou d'organisations philanthropiques.

Immigrants founded 52% of start-ups created in Silicon Valley between 1995 and 2005 and Israel owes much of its success to its immigrant population.
Les immigrés sont à l’origine de 52 % des jeunes pousses créées dans la Silicon Valley entre 1995 et 2005 et Israël doit une grande partie de sa prospérité à la population immigrée.

If you go, for instance, to Silicon Valley and look at the names, you will find a lot of Iranians in Silicon Valley and in other parts of the technical industries.
Par exemple, si vous allez à Silicon Valley et que vous regardez les noms, vous allez trouver beaucoup d'Iraniens dans cette région et dans d'autres secteurs des industries technologiques.

People believe the reason Silicon Valley is so successful is partly that there is a clustering of companies there, and there is such a fantastic exchange of people and ideas in Silicon Valley.
Les gens croient que la réussite de Silicon Valley est attribuable en partie au fait qu'on y trouve un regroupement d'entreprises et qu'il s'y fait un échange fantastique de gens et d'idées.

There is another group called C100, executives from Silicon Valley who again are Canadians living in the valley but want to give back to the community.
Il y a un autre groupe, appelé C100, qui est composé de cadres de la Silicon Valley qui sont des Canadiens vivant là- bas et qui souhaitent rendre quelque chose à la communauté.

In fact, " Silicon Valley North," as Ottawa was once considered — is now referred to as the " Valley of Death" .
En fait, Ottawa, qui passait jadis pour la Silicon Valley du Nord, s'appelle maintenant la vallée de la mort.

World-class clusters attract brilliant minds that sustain innovation – Silicon Valley is the best-known example.
Des clusters de classe mondiale attirent des esprits brillants qui soutiennent l'innovation – la Silicon Valley en est l'exemple le plus connu.

Mr. Dick Proctor: They will not come out of mine valley and work in Silicon Valley.
M. Dick Proctor: Ils vont quitter leur vallée et s'en aller travailler à Silicon Valley.