Traduction de «Side slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-slip | side-slip angle
angle de dérive

side-slip | slide-slipping
glissade sur l'aile | glissement

side stream | slip stream
coupe latérale | courant de soutirage latéral

Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.
Les rampes dont la largeur libre est inférieure à 1 000 mm doivent avoir des bords relevés des deux côtés afin d'empêcher les roues de l'aide à la mobilité de glisser hors de la rampe.

If the plate is less than 900 mm wide, it shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.
Si le dispositif a une largeur de moins de 900 mm, il doit avoir des bords relevés des deux côtés afin d'empêcher les roues de glisser hors du plateau.

Ramps shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.
La rampe doit avoir des bords relevés des deux côtés afin d'empêcher les roues de glisser hors de la rampe.

From now on, we must speak of ‘the rights of the individual’, and whilst quickly leafing through Mr Corbett’s report, I unfortunately noticed that, despite vigilant efforts on both sides, some mistakes have still slipped through the net.
Nous devons dorénavant parler de "droits de la personne", et en feuilletant rapidement le rapport de M. Corbett, je constate que malheureusement, en dépit de notre vigilance mutuelle, il y a encore des scories.

But we urge both sides to do all they can to avoid slipping into the prospect of war.
Mais nous exhortons les deux parties à faire tout ce qui est en leur pouvoir afin d'éviter tout dérapage vers l'affrontement.

In case of patently obvious side-slipping or lack of achievement, projects have to be stopped.
En cas de dérapage ou de manque de performances manifeste, il faut arrêter le projet.

11.13.2. Decks in the vicinity of winches and bollards, as well as side-decks, engine-room floors, landings, companionways and the top of the side-deck bollards must be non-slip.
11.13.2. Les ponts aux abords des treuils et bollards ainsi que les plats-bords, le plancher des salles des machines, les paliers, les escaliers et le dessus des bollards du plat-bord doivent être antidérapants.

(d) steps and rungs can be safely negotiated, with no risk of side-slipping ; the rungs must be visible from above;
d) Les marches et échelons permettent le passage sans risque et empêchent le dérapage latéral, les échelons devant être visibles d'en haut;