Traduction de «Sick and suspect pens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sick and suspect pens
parc pour animaux malades et suspects

sick pen
loge pour animaux malades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) the holding of food animals that are injured, sick or suspected of being sick, or identified as being held or condemned in accordance with Part III;
(iii) la détention des animaux pour alimentation humaine blessés, malades ou soupçonnés de l’être, ou désignés comme étant détenus ou condamnés conformément à la partie III;

Tanya Smith, Hospital for Sick Children-Suspected Child Abuse and Neglect (SCAN): I will be presenting on behalf of all of us.
Tanya Smith, Hospital for Sick Children-Suspected Child Abuse and Neglect (SCAN) : Je ferai l'exposé pour nous trois.

From the Hospital for Sick Children-Suspected Child Abuse and Neglect, called SCAN, are Tanya Smith; Jennifer Coolbear, psychologist; and Jasmine Eliav, psychologist.
Nous avons Tanya Smith; Jennifer Coolbear, psychologue; et Jasmine Eliav, psychologue, du programme Suspected Child Abuse and Neglect du Hospital for Sick Children, appelé SCAN.

Hospital for Sick Children-Suspected Child Abuse and Neglect (SCAN):
Hospital for Sick Children-Suspected Child Abuse and Neglect (SCAN) :

(b)They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.
b)ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires.

They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.
Ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires.

They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.
ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires.

They must have lockable facilities reserved for the slaughter of sick and suspect animals.
7)les abattoirs doivent disposer d'installations fermant à clé réservées à l'abattage des animaux malades ou suspects.

If the slaughterhouse does not have lockable facilities reserved for the slaughter of sick or suspect animals, the facilities used to slaughter such animals must be cleaned, washed and disinfected under official supervision before the slaughter of other animals is resumed.
20)si l'abattoir n'a pas d'installations fermant à clé pour l'abattage d'animaux malades ou suspects, les installations utilisées pour l'abattage de ces animaux doivent être nettoyées et désinfectées sous contrôle officiel avant la reprise de l'abattage d'autres animaux.