Traduction de «Short-haul market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-haul market
transport sur étapes courtes

short-haul service [ short-haul flight | short-haul operation | short-haul airline service ]
service court-courrier [ service à courte distance | vol court-courrier ]

commuterliner | commuter liner | commuter airliner | short haul aircraft | short-haul aircraft | short-haul
court-courrier | court courrier | avion court-courrier | avion court courrier | avion de transport régional | ATR | petit-porteur | petit porteur

short haul thin routes and short haul high density routes
routes court courrier à faible et haute densité de trafic

short-haul flight [ short-haul run ]
vol court-courrier [ vol courte distance ]

short-haul airliner | short-range airliner
avion commercial court-courrier | court-courrier

short-distance road service | short-haul road service
service routier à petite distance | service routier en zone courte

short-distance travel | short-haul tourism
tourisme à courte distance | tourisme à faible distance

quiet short-haul research aircraft | QSRA
QSRA

short-haul flight
vol court-courrier court-courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

easyJet is an airline based in the United Kingdom that operates in the European short-haul aviation market and is focussed primarily in Western and Northern Europe.
easyJet est une compagnie aérienne établie au Royaume-Uni qui est active sur le marché européen du transport aérien court-courrier et concentre principalement ses activités sur l'Europe occidentale et septentrionale.

Mr. William Rennicke: In short-haul markets—and I mean markets where you can get close to the time it takes to drive to the airport, go from airport to airport, and then get from the airport to downtown, like New York to Boston or New York to Washington—you will get people to come back onto the railroad, primarily business travellers, and particularly business travellers where there are weather problems.
M. William Rennicke: Pour les trajets courts—et je pense aux trajets qui ne prennent guère plus de temps que pour se rendre à l'aéroport, aller d'un aéroport à l'autre et ensuite aller de l'aéroport au centre-ville, comme de New York à Boston ou de New York à Washington—, vous trouverez des gens qui emprunteront à nouveau le train, surtout des gens d'affaires, en particulier quand il fait mauvais temps.

The consolidated airline, which may or may not include CRA, will focus on short-haul markets operating a modern fleet of turbo props and small jets.
La société issue du regroupement, qui comprendra ou non LACR, se concentrera sur les vols sur courtes distances et exploitera une flotte moderne d'avions à turbo propulseurs et de petits jets.

We see a lot of those short-haul markets, and that's what we're experts at.
Nous voyons s'ouvrir de nombreux marchés sur courte distance, et c'est notre spécialité.

20. Notes that the increasing market share taken up by low-cost airlines heavily impacts on European competition, modifies the market for short- and medium-haul flights and has a negative impact on the social protection of employees;
20. constate que la part de marché croissante des compagnies aériennes à bas prix influence grandement la concurrence européenne et la modifie pour ce qui est des liaisons court-courriers et moyen-courriers, et qu'elle a une incidence négative sur la couverture sociale des salariés;

In short-haul markets, such as Calgary-Edmonton, Kelowna-Vancouver, and Hamilton-Ottawa, we have been off in the neighbourhood of 9% to 12%. We've actually taken moves because of that to reduce capacity on short-haul routes throughout Canada.
Dans les marchés à court-courrier, tels que Calgary-Edmonton, Kelowna-Vancouver et Hamilton-Ottawa, nous avons constaté une diminution de 9 à 12 p. 100. Nous avons donc dû réduire la capacité sur ces vols à court-courrier partout au Canada.

Lastly, the market segments – from business tourism to short haul travel, or tours organised by tour operators and individual ‘green’ holidays – are not merely generic groupings, but form a mosaic of activities whose needs and relations with customers, trading partners and public authorities differ widely.
Enfin, les segments de marché, du tourisme d'affaires aux déplacements de proximité, ou des circuits organisés par des tour-operators aux séjours individuels de "tourisme vert" forment au-delà d'un regroupement générique une mosaïque d'activités aux besoins et aux relations avec la clientèle, les partenaires commerciaux dans le secteur et les pouvoirs publics fortement hétérogènes.

1.15 within the framework of transport policy, the multiannual programme for tourism, and the action plan for the information society, give priority to mountain regions for short haul transport, in particular in order to make producers in isolated areas competitive, since they have high costs to bear for the transport of their products to processing and marketing centres, the planning of various forms of tourism, local cooperation, the promotion of local culture and traditions and new information technologies;
1.15 dans le cadre de la politique des transports, du programme pluriannuel pour le tourisme et du plan d'action pour la société de l'information, donner la priorité aux zones de montagne en ce qui concerne les transports à courte distance, surtout pour rendre compétitifs les produits des zones isolées, dont le transport vers les centres de transformation et de commercialisation se révèle très coûteux, pour la planification des différentes formes de tourisme, la coopération locale et la valorisation des cultures et des traditions locales ainsi que les nouvelles technologies de l'information;

Ms. Meredith also told the Committee that some initiatives aimed at stimulating the Canadian tourism and hospitality sector will continue into 2004-2005. These initiatives include $1.5 million in marketing funds devoted to the " I Can'' domestic campaign, as well as $1.6 million in marketing funds for the Canadian Tourism Commission's " leisure marketing program'' to stimulate the lagging market recovery in the short haul market from American border states.
MMeredith a également dit au Comité que certaines initiatives visant à stimuler le secteur canadien du tourisme et de l'accueil se poursuivront en 2004-2005, notamment les fonds de commercialisation de 1,5 million de dollars consacrés à la campagne nationale « Ici au Canada » ainsi que les fonds de commercialisation de 1,6 million de dollars pour le programme de commercialisation des loisirs de la Commission canadienne du tourisme qui vise à stimuler la reprise du marché dans le secteur du transport de courte distance entre le Canada et les États frontaliers américains.