Traduction de «Short text message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free text message
message à contenu libre

text messaging
messagerie textuelle

custom text message | CTM [Abbr.]
message court

An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails.
Un SMS est un message textuel du service de messages courts (Short Message Service) et il se distingue nettement des autres messages comme les MMS ou les courriers électroniques.

“SMS message” means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans.
“SMS”, un message textuel du service de messages courts (Short Message Service), principalement composé de caractères alphanumériques, pouvant être envoyé entre des numéros de réseau mobile et/ou fixe attribués conformément aux plans nationaux de numérotation.

‘SMS message’ means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans.
«SMS»: un message textuel du service de messages courts (Short Message Service), principalement composé de caractères alphabétiques et/ou numériques, pouvant être envoyé entre des numéros de réseau mobile et/ou fixe attribués conformément aux plans nationaux de numérotation.

(j)‘SMS message’ means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans.
j)«SMS»: un message textuel du service de messages courts (Short Message Service), principalement composé de caractères alphabétiques et/ou numériques, pouvant être envoyé entre des numéros de réseau mobile et/ou fixe attribués conformément aux plans nationaux de numérotation.

The public consultation also seeks views on the most appropriate regulatory or policy options in the short, medium and long term to boost competition in the market and the extent to which technological developments could improve the functioning of the market for voice, text message (SMS) and data services.
La consultation publique vise aussi à recueillir des avis sur les meilleures options réglementaires et les politiques à mener à court, moyen et long terme pour stimuler la concurrence sur le marché et déterminer dans quelle mesure les avancées technologiques peuvent améliorer le fonctionnement du marché des appels vocaux, des SMS et des services de données.

The European Commission has endorsed today the findings by the French national regulatory authority, ARCEP ("‘l’Autorité de régulation des communications électroniques"), to regulate the wholesale prices charged by mobile phone operators for incoming short text (SMS) messages on mobile phones.
La Commission européenne a approuvé les conclusions de l'autorité réglementaire nationale française, l'ARCEP ("‘l’Autorité de régulation des communications électroniques"), visant à réguler les prix pratiqués par les opérateurs mobiles pour la réception de messages courts (SMS) sur les téléphones mobiles.

While unsolicited communication or spam over mobile networks, via e.g. Short Message Service (SMS) text messaging, currently appears to be less of a problem, developments like e-mail over mobile can be expected to increase the volume of spam.
Bien que les communications non sollicitées ou le spam semblent être moins problématiques actuellement sur les réseaux mobiles (par l'intermédiaire du service SMS, par exemple), des évolutions telles que la transmission de courriels aux téléphones mobiles pourraient augmenter le volume de spam.

The merged company will have a strong position in the market for mobile telephone text messaging (Short Messaging Services or SMS) technology.
Les sociétés fusionnées détiendront une forte position sur le marché des systèmes de messagerie par téléphone mobile (service de messages courts ou SMS).