Vertaling van "Shipping case with fitting lid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipping case with fitting lid
caisse d'expédition avec couvercle rentrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the new ships built by Rolandwerft are pre-fitted out in the yard's halls, this is not the case with prefabricated hulls, which are usually empty and require a significant amount of fitting-out.
Alors que les nouveaux navires construits par Rolandwerft reçoivent un armement préalable dans les hangars de construction navale du chantier, les coques fabriquées par des tiers sont en général essentiellement nues et requièrent des opérations considérables d'armement et d'équipement.

Even before the investment, the quay is longer than a feeder ship and so the yard would, in any case, be able to fit out two shorter ships at the same time.
Or, même sans le projet d'investissement, le quai dépasse déjà la longueur d'un navire collecteur, de sorte que le chantier pourrait en tout état de cause armer simultanément deux navires plus courts.

Another device, whose importance in the eyes of MEPs is known to the Commission, is black boxes, which are also required by this directive, which must be fitted on board ships which dock in a European port, in order to aid the investigation of the facts in the case of an accident at sea or, possibly, to facilitate inspection by the port State.
D'autre part, cette directive exige le placement de boîtes noires, dont la Commission connaît l'importance aux yeux des députés, à bord des navires faisant escale dans un port européen, afin de faciliter les enquêtes en cas d'accident en mer, ou, éventuellement, afin de faciliter le contrôle des navires par l'État du port.