Vertaling van "Sheltered sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheltered sectors
secteur abrité

sheltered sector
secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale

exposed sector | non-sheltered sector
secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale

animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

fallout shelter [ radiation shelter | fall-out shelter | atomic shelter | anti-atomic shelter ]
abri antiatomique [ abri anti-atomique | abri anti-nucléaire ]

instrument shelter [ thermometer shelter | thermometer screen | thermoscreen | instrument screen | screen | weather instrument shelter | weather shelter | meteorological screen | thermometer box | instrument box ]
abri météorologique [ abri thermométrique | abri d'instruments ]

economic sector
secteur économique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.
Ouvrir les secteurs protégés, comme les services professionnels et le commerce de détail.

Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.
Il y a lieu d'ouvrir les secteurs protégés tels que les services professionnels et le secteur du commerce de détail.

11. Is concerned that intermediate and transitional shelter must be provided urgently and on a large scale ahead of the upcoming hurricane season; calls on Member states and the private sector to assist with the construction of such shelter;
11. se dit préoccupé par l'urgence qu'il y a de prévoir un très grand nombre d'abris provisoires compte tenu de l'arrivée prochaine de la saison des cyclones; demande aux États membres et au secteur privé de contribuer à construire ces abris;

11. Is concerned that intermediate and transitional shelter must be provided urgently and on a large scale ahead of the upcoming hurricane season; calls on Member States and the private sector to assist with the construction of such shelter;
11. se dit préoccupé par l'urgence qu'il y a de prévoir un très grand nombre d'abris provisoires, compte tenu de l'arrivée prochaine de la saison des ouragans; demande aux États membres et au secteur privé de contribuer à construire ces abris;

Even if a satisfactory solution to the administrative difficulties were found, many sectors already in the EU-ETS are concerned about the possible effect of aviation's inclusion on carbon prices - noting that, as a sheltered sector, it would be able to tolerate higher prices than many others. Besides having direct adverse effects on other parts of the economy, it is an important political reality that excessive pressure on vulnerable, energy-intensive industries could lead to loosening of the cap - further exacerbating the EU's disappointing progress so far on reducing emissions.
Même si une solution satisfaisante aux difficultés administratives est trouvée, de nombreux secteurs déjà couverts par le SCEQE sont inquiets de l'effet éventuel de l'inclusion de l'aviation sur les prix du carbone (compte tenu du fait qu'en tant que secteur protégé, il pourra tolérer des prix plus élevés que beaucoup d'autres. Outre ses effets négatifs directs sur d'autres secteurs de l'économie, le fait qu'une pression excessive sur les industries vulnérables et consommant beaucoup d'énergie pourrait faire sauter le plafond est une réalité politique importante), ce qui accentuerait encore les progrès décevants effectués par l'UE en matière de réduction des émissions.

Second, and crucially, a separate closed system for aviation is crucial at the very least as a pilot scheme because, apart from the administrative difficulties of including aviation in the EU’s general ETS, many sectors already in that scheme are concerned about the possible effect of aviation’s inclusion on carbon prices, noting that as a sheltered sector, aviation will be able tolerate higher prices than many others.
Deuxièmement, et c’est essentiel, un système fermé séparé pour l’aviation est crucial, à tout le moins en tant que plan pilote car, à part les difficultés administratives que pose l’inclusion de l’aviation dans le système général d’échange des droits d’émission de l’Union européenne, de nombreux secteurs déjà représentés dans ce système sont inquiets de l’effet possible de l’inclusion de l’aviation sur les prix du carbone, observant qu’en tant que secteur protégé, l’aviation sera capable de tolérer des prix plus élevés que bien d’autres secteurs.

Any arrangement by which aviation was incorporated into a wider ETS would need to take account of the sector's sheltered status and apply appropriate conditions, e.g. a cap on the number of emissions rights the aviation sector could buy from the market (to avoid market distortion against less protected sectors), and a requirement that aviation make a proportion of the necessary reductions before being allowed to buy permits.
Tout accord par lequel l'aviation est intégrée dans un système d'échange des émissions plus large devra tenir compte du statut protégé du secteur et appliquer les conditions appropriées, par exemple un plafond au nombre de droits d'émissions que le secteur de l'aviation pourrait acheter sur le marché (afin d'éviter une distorsion du marché vis-à-vis des secteurs moins protégés), et une obligation pour l'aviation de réaliser une partie des réductions d'émissions nécessaires avant de pouvoir acheter des droits.

It should be noted that the implementation of these programmes largely depends on the will of the Russian and Ingush authorities to let ECHO's implementing partners answer the needs, especially in the shelter sector.
Il est à noter que la mise en œuvre de ces programmes est largement tributaire de la volonté des autorités de Russie et d'Ingouchie de permettre aux partenaires d'ECHO de répondre aux besoins de la population, notamment en ce qui concerne les logements.

Member States are invited to: - improve educational and job-training systems so that those who enter the labour market have the possibility of developing professionally and at the same time have skills that are useful to enterprises; - help reintegrate the long-term unemployed in the labour market; - improve the functioning of local placement services; - remove excessive rigidities which prevent the labour market from functioning effectively. - improve labour mobility; - promote liberalization measures aimed at sheltered sectors, including, where appropriate, the services industry.
Les Etats membres sont invités à : - améliorer les systèmes d'éducation et de formation permanente pour que ceux qui se présentent sur le marché du travail disposent de la capacité d'évoluer professionnellement tout en présentant des compétences utiles pour les entreprises ; - faciliter la réinsertion des chômeurs de longue durée dans le marché du travail ; - améliorer le fonctionnement des services locaux de placement ; - assouplir les rigidités excessives qui empêchent le marché du travail de fonctionner de manière performante ; - améliorer la mobilité du travail ; - promouvoir des mesures de libéralisation visant les secteurs protégés, y compris le cas échéant, l'industrie des services.

Funds for these food distribution programs have been made available from a re-allocation of ECU 1.8 million, initially allocated to the shelter-sector.
Les crédits nécessaires au financement de ces programmes de distribution de nourriture proviennent de la réaffectation de 1,8 million d'écus initialement destinés au secteur des abris.