Vertaling van "Shady business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shady place [ shady spot ]
endroit à l'ombre

shady garden [ shade garden ]
jardin d'ombre

shady aspect
versant ombragé

shady earwort
scapanie dent-de-scie | jongermanne des lieux ombragés | scapanie ombragée

For instance, under this convention, could we take legal action against EDC, which is in business to make money and is not a charitable organization, should it provide a loan to a Canadian company involved in a shady business deal with a company from another country?
Par exemple, en vertu de cette convention, pourrait-on poursuivre la SEE, qui veut faire de l'argent et qui n'est pas un organisme caritatif, si elle assurait le prêt d'une compagnie canadienne qui fait des affaires douteuses avec une compagnie d'un autre pays?

Madam Bédard was fired from her job at VIA Rail for denouncing the shady business dealings going on between VIA Rail and Groupaction.
Mme Bédard a été congédiée de son poste à VIA Rail pour avoir dénoncé les relations d'affaires douteuses entre VIA Rail et Groupaction.

Senator Angus: To the Leader of the Government in the Senate, I ask the following question: Why is it that with our elderly population in the process of doubling over the next 15 years, his government seems to be more interested in squandering taxpayers' dollars on questionable grants and shady business deals than in restructuring our health care system to accommodate the different needs and higher costs this change will bring about?
Le sénateur Angus: Je veux poser au leader du gouvernement au Sénat la question suivante: alors qu'on prévoit que notre population âgée doublera d'ici 15 ans, comment se fait-il que son gouvernement semble plus intéressé à gaspiller l'argent des contribuables à des subventions discutables et à des ententes commerciales douteuses qu'à restructurer notre système de santé pour l'adapter aux besoins différents et aux coûts plus élevés que provoquera ce changement?

There are bad business practices in Arkansas and shady business practices in St. Petersburg.
Il y a de mauvaises pratiques commerciales en Arkansas et des pratiques commerciales douteuses à Saint-Pétersbourg.

This is why all members of the House must vote in favour of this motion that could, once and for all, shed light on this shady business by the federal finance minister, who continues to shirk his responsibilities in this debate.
C'est pourquoi tous les députés de cette Chambre doivent voter en faveur de cette motion qui pourrait faire la lumière, une fois pour toutes, dans cette affaire ténébreuse du ministre fédéral des Finances qui continue à fuir ses responsabilités dans ce débat.