Traduction de «Shadow fading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fade-in [ fade in | fade up | fading in | fade-up | fade up from black ]
ouverture en fondu [ OF | fondu à l'ouverture | fondu en ouverture ]

dissolve [ DISS | lap dissolve | cross dissolve | fade in-fade out | cross fade | cross-fade | cross fading | match-dissolve ]
fondu enchaîné [ fondu-enchaîné | enchaîné ]

fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]
fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]

job shadowing | job-shadowing | job shadow | career shadowing | career shadow
observation au poste de travail | stage d'observation

cross dissolve | lap dissolve | dissolve | cross fading | fade in-fade out | mix
fondu enchaîné | fondu-enchaîné | enchaîné

colour fading | color fading | fading
dégradation de couleur | décoloration

After decades of runaway deficits, Canadians have feared that their health care, their pensions, their system of education risked becoming mere shadows of their former selves—frail and fading, no longer strong and secure.
Après des décennies de déficits, ils redoutent que leur système de santé, leurs pensions, leur système d'éducation deviennent l'ombre de ce qu'ils avaient été, c'est-à-dire des vestiges fragiles au lieu des piliers solides sur lesquels ils pouvaient compter.

Prime Minister Mulroney left the Conservative party decimated, broke and reduced to a fading shadow of its former self.
Lorsque le premier ministre Mulroney a quitté la politique, le Parti conservateur était décimé, ravagé.

The death clouds scarcely fade dissipating 100,000 souls as the Korean war loomed in the ominous shadow of nuclear might.
Les nuages de la mort de 100 000 personnes étaient à peine dissipés qu'éclatait la guerre de Corée dans l'ombre inquiétante de la puissance nucléaire.