Traduction de «Sexual relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced sexual relations within a marriage
relations sexuelles sous la contrainte entre conjoints

sexual relations
relations sexuelles

duty to have sexual relations with one's spouse
devoir conjugal

intercourse | sexual relations
rapports sexuels | relations sexuelles

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

inform on the effects of childbirth on sexuality | provide advice on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the impact of childbirth on sexuality
fournir des informations sur les effets de l’accouchement sur la sexualité

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

An Act to amend the Criminal Code in relation to sexual offences and other offences against the person and to amend certain other Acts in relation thereto or in consequence thereof
Loi modifiant le Code criminel en matière d'infractions sexuelles et d'autres infractions contre la personne et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One third of all girls are subject to coercive sexual relations, one fifth are subjected to forced marriages[13] and some 14 million girls between the ages of 15 and 19 give birth each year.
Un tiers de toutes les filles sont victimes de relations sexuelles forcées, un cinquième sont mariées contre leur gré[13] et, chaque année, quelque 14 millions de filles âgées de 15 à 19 ans donnent naissance à un enfant.

In Leger, the Court assessed a French decree that contraindicated blood donation by men who had had sexual relations with other men.
Dans l’affaire Léger, la Cour a évalué un décret français établissant une contre-indication au don de sang par des hommes ayant eu des relations sexuelles avec d’autres hommes.

Sexual-related offices that are reported to the police can be grouped into three categories: sexual assault, prostitution-related offences and other sexual offences.
Il y a trois catégories d'infractions d'ordre sexuel signalées à la police : les agressions sexuelles, les infractions liées à la prostitution et les autres infractions sexuelles.

Disability, by itself, does not automatically constitute an impossibility to consent to sexual relations.
Le handicap en lui-même ne constitue pas automatiquement une impossibilité de consentir à des relations sexuelles.

Illicit sexual relations between close family members
Relations sexuelles illicites entre membres proches d’une famille

The absence of sexual and reproductive health and rights for adolescent girls encourages forced sexual relations, forced marriages, unwanted pregnancies and directly contributes to the rate of new HIV infections in developing countries.
L’absence de santé sexuelle et génésique et l’absence de droits des adolescentes favorisent les relations sexuelles forcées, les mariages forcés et les grossesses non désirées, et contribuent directement au taux de nouvelles infections par le VIH dans les pays en développement.

Of the ones who are engaging in sexual relations, roughly 41% of them are engaging in sexual relations with an older person.
Approximativement 41 p. 100 de ces derniers ont des relations sexuelles avec des plus vieux, filles ou garçons.

The same Criminal Code also excuses adults who have sexual relations with children as young as 12 years of age as long as the adult involved was under the impression that the minor was at least 14 years of age, the sexual relations was consensual and there was no abuse of position of authority or trust.
Le Code criminel permet aussi à un adulte d'avoir des relations sexuelles avec un enfant de seulement 12 ans si cet adulte pensait que l'enfant avait 14 ans, que la relation était consensuelle et qu'il n'y avait pas abus d'une position de confiance et d'autorité.

The Criminal Code of Canada, as exists today, provides tacit approval for sexual relations between adults and adolescents as young as 14 as long as the sexual relations are consensual and the adult is not in a position of authority or trust over the minor.
Le Code criminel du Canada, sous sa forme actuelle, autorise tacitement les relations sexuelles entre des adultes et des adolescents de 14 ans seulement à la condition que ces relations soient consensuelles et que l'adulte ne soit pas en position d'autorité ou de confiance par rapport au mineur.

He noted that it celebrated these abnormal sexual relations and that it conveyed the idea that sexually related violence directed at young boys by adult men is enjoyable.
Il a signalé que ce matériel glorifiait ce type de rapports sexuels anormaux et donnait à penser que la violence sexuelle à l'égard de jeunes garçons était un plaisir pour les hommes adultes.