Traduction de «Set up news conferences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

setting up a conference call | conference call setup
établissement d'une conférence téléphonique

But setting up a conference call, or taking people from different parts of the country or the world into a teleconference area and putting them on television screens, that's also a meeting, in my view.
Mais l'organisation d'une conférence téléphonique, ou l'organisation d'une téléconférence ou d'une réunion de personnes de différentes régions du pays ou du monde dont l'image est retransmise sur des écrans de télévision, cela constitue aussi une réunion, à mon avis.

The Acting Chair (Mr. Robert Bertrand): Mr. Williams, who's doing the work setting up the conference?
Le président suppléant (M. Robert Bertrand): Monsieur Williams, qui s'occupe de mettre au point la conférence?

Mr. Speaker, we are clearly talking about a government that is setting up a conference in an urban environment and spending $1 billion on security.
Monsieur le Président, il est clair que nous parlons d'un gouvernement qui organise une conférence dans un cadre urbain et qui dépense 1 milliard de dollars pour en assurer la sécurité.

Is he saying that his prime minister of the day, Prime Minister Trudeau, agreed to set up self-government for aboriginals, a third level of government, and then turned around and decided, " Well, look, gentlemen, let us set up future conferences to discuss self-government" ?
Est-il en train de nous dire que le premier ministre de l'époque, M. Trudeau, a accepté d'accorder l'autonomie politique aux autochtones, c'est-à-dire un troisième niveau de gouvernement, et qu'il a ensuite fait volte-face et décidé de tenir plus tard des conférences pour discuter d'autonomie politique?

The Chair: We were thinking that when we come back — we are continuing with both studies, and we will set up telephone conferences to do another contact with them.
La présidente : Ce que nous pensions faire, c'est de poursuivre les études à notre retour, et nous organiserons des conférences téléphoniques pour nous entretenir de nouveau avec ces représentants.