Vertaling van "Set packing problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set packing problem [ multidimensional knapsack problem ]
problème de sac à dos multidimensionnel [ problème de set packing ]

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

packing stone products | stone product packing | pack stone products | pack stone products
emballer des produits en pierre

leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker
agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

blister pack | contour pack | skin pack
emballage blister | emballage transparent | skin-pack

packaged product [ packed product | pre-packaged product | pre-packed product | Packaging(STW) ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

packing-machine set-up operator
conducteur-régleur de machine à emballer [ conductrice-régleuse de machine à emballer ]

packing machine set-up operator
régleur-opérateur de machine à emballer [ régleuse-opératrice de machine à emballer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "Six Pack" introduced a system to monitor broader economic developments, to detect early on problems such as credit and real estate bubbles, issues in external sustainability or falling competitiveness.
Le «six-pack» a introduit un système de surveillance plus large de l'évolution des politiques économiques, afin de détecter en amont certains problèmes ayant trait, notamment, à des bulles dans les secteurs du crédit ou de l’immobilier, à la viabilité de la position extérieure ou à une perte de compétitivité.

The Six Pack introduced a system to monitor broader economic policies, so as to detect problems such as real estate bubbles, issues in external sustainability or falling competitiveness early on.
Le «six-pack» a introduit un système de surveillance plus large des politiques économiques, afin de détecter en amont certains problèmes ayant trait, notamment, à des bulles immobilières, à la viabilité extérieure ou à une perte de compétitivité.

Drawing on the experience of the crisis, the Six Pack reforms introduced a system of monitoring of broader economic policies, to detect problems such as real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the game..
Tirant les enseignements de la crise, les réformes du «six-pack» ont instauré un système de surveillance des politiques économiques au sens large, qui vise à détecter des problèmes tels qu'une bulle immobilière, une crise bancaire ou une baisse de compétitivité beaucoup plus en amont.

I would like to make one final point. We should perhaps consider, for the safety of citizens and to improve understanding, whether it would be a good idea to deal with the problem of widely differing pack sizes in different countries in order to introduce a standardised solution.
Pour conclure, je dirai que nous devrions peut-être nous demander, pour protéger les citoyens et améliorer la compréhension, s’il ne serait pas opportun de traiter le problème du conditionnement des médicaments – les formats d’emballage sont très différents d’un pays à l’autre – en proposant une solution standardisée.

The rules to combat misleading marketing cover those problems that consumers could come up against because of confusing pack sizes.
Les règles visant à lutter contre le marketing mensonger abordent les problèmes que les consommateurs sont susceptibles de rencontrer en raison de formats d’emballage prêtant à confusion.

The only reason why their problem has not been exposed to public view is that the images are less compressed and pack less of a punch.
Si leur problème n’a pas été soumis au regard du public, c’est uniquement parce que les images sont moins intenses et moins frappantes.

Many of their young people, though, look to Europe as their ideal, and it is for their sake that, as Mrs Pack has just said, we must hold out to them the prospect of one day, when the time is ripe and they have overcome their own problems, being in a position to become Member States of the European Union. Whatever our criticisms of the way in which the European Union is developing, we have to concede that, for many people in the Balkans, the great hope is that they will one day belong to the European Union and be part of one single Europe, and we must give them the chance to do that.
Cependant, une bonne part de la jeunesse de ces pays contemple l’Europe comme un idéal et c’est pour eux - comme l’a dit Mme Pack - que nous devons nourrir la perspective d’adhésion à l’UE, lorsque l’heure sera venue et qu’ils auront surmonté leurs problèmes. Quelles que soient les critiques qu’on peut émettre quant à l’évolution de l’Union européenne, il faut bien admettre que, pour nombre de peuples des Balkans, le grand espoir est d’un jour en faire partie, d’appartenir à une Europe commune, et nous devons leur donner la chance d’y parvenir.

This avoids problems with the free movement of tobacco products in the EU: picture warnings put on cigarette packs in one Member State will be valid throughout the EU.
On évite ainsi les problèmes liés à la libre circulation des produits du tabac dans l'UE: les avertissements sous la forme d'images apposés sur les paquets de cigarettes dans un État membre seront admissibles dans l'ensemble de l'Union.

Where pack sizes are free, there do not seem to be many reported problems, either within or beyond the EU.
Là où les formats des emballages sont libres, il ne semble pas que de nombreux problèmes aient été rapportés, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union.

I have brought this translation problem to light, but I did not notice it until it was too late, and I hope that Mrs Pack will take this into account.
J'ai fait part de ce problème de traduction, dont je me suis aperçue trop tard, et j'espère que Mme le rapporteur en tiendra compte.