Traduction de «Serve by substitutional service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve by substitutional service
signifier indirectement [ signifier selon un mode substitutif ]

concentrate on the service | focus on serving | focus on service | focussing on service
se centrer sur le service

substituted service
signification indirecte | signification substitutive

American twist serve [ American twist | twist service | twist serve | twist | kick serve | kick service | kicker ]
service twisté [ service américain | service lifté | service inversé ]

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

split-serve service station | split-serve station
station-service mixte | station mixte

arrange service trolleys with food and beverages | prepare serving trolleys | organise room service trolley with food and drinks | prepare service trolleys
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

maintain serving customers | provide guest support services | ensure professional service | maintain customer service
assurer la qualité des services à la clientèle | veiller à un service client de qualité | assurer la qualité des services aux clients | garantir un service client de qualité

Scramble type distribution system | self-service area | serving area
ensemble de distribution | scramble | zone de distribution

service fee | serving costs | stud fee
taxe de saillie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, Germany emphasised that demand for aviation services in the region (the two airports taken together already have 750 000 passengers), maintaining that only Saarbrücken and Zweibrücken together can properly satisfy this demand, in particular because the other neighbouring airports cannot serve as substitutes.
Enfin, l'Allemagne a mis en exergue la demande de services aériens dans la région (les deux aéroports combinés totalisant déjà 750 000 passagers), soutenant que seule la combinaison de Sarrebruck et de Zweibrücken est de nature à satisfaire correctement cette demande, en particulier parce que les autres aéroports voisins n'offrent pas de solution de remplacement.

15. Where a notice of arbitration is served by substituted service ordered by a Committee pursuant to subsection 11(1), it shall be deemed to have been received by the person entitled thereto on the day following the day on which each method of substituted service ordered by the Committee was carried out or on such later day as the Committee may fix in the order for substituted service of that notice of arbitration.
15. Lorsqu’un avis d’arbitrage est signifié selon le mode ordonné par le comité en vertu du paragraphe 11(1), l’avis est réputé avoir été reçu par la personne à qui il est destiné le lendemain du jour de la signification ou à une date ultérieure fixée pas le comité dans son ordonnance.

14. Where a notice of arbitration is served by substituted service ordered by a Committee pursuant to subsection 11(1), it shall be accompanied by a copy of the order of the Committee ordering the substituted service unless the Committee orders otherwise.
14. À moins d’ordonnance contraire du comité, tout avis signifié selon le mode ordonné par le comité en vertu du paragraphe 11(1) doit être accompagné d’une copie de l’ordonnance prise par le comité à cet effet.

(3) A document served by substitutional service shall make reference to the order that authorized the substitutional service.
(3) Un document signifié selon un mode substitutif fait mention de l’ordonnance autorisant ce mode de signification.

Rail substitute services, for instance, by bus and coach that may be contractually required from the public service operator in cases of disruption of the rail network cannot be considered as rail transport services and thus do not fall under Article 5(6).
Ainsi par exemple, les services de substitution du chemin de fer par l'autobus et l'autocar, que l'opérateur de service public peut être contractuellement tenu de fournir en cas de perturbation du réseau ferroviaire, ne peuvent être considérés comme des services de transport ferroviaire et ne relèvent donc pas de l’article 5, paragraphe 6.

Subcontracting such rail substitute services by bus and coach according to relevant public procurement legislation is thus required.
La sous-traitance de ces services de substitution du chemin de fer par l'autobus et l'autocar conformément à la législation pertinente sur les marchés publics est donc nécessaire.

However, it should be stressed that the markets served by international services and those served by national services operated under a public service contract are not the same.
Il faut néanmoins souligner que les marchés desservis par les services internationaux, d'une part, et par les services opérés sur la base d'un contrat de service public au niveau national, d'autre part, ne sont pas les mêmes.

Consumers who have invested in technology or made any other necessary investments in order to receive a service or use a product may be unwilling to incur any additional costs involved in switching to an otherwise substitutable service or product.
Les consommateurs qui ont investi dans une technologie ou ont réalisé tout autre investissement nécessaire pour utiliser un service ou un produit peuvent être peu enclins à supporter les surcoûts qu'implique l'adaptation à un service ou à un produit par ailleurs substituable.

They can be designated by a standing committee for membership on a subcommittee it establishes and, as such, become full members of that subcommittee and enjoy all the rights of a permanent member (1505 ) They can also serve as substitutes in the committee for which they have been named as associate members, thereby having the same rights as those of the permanent members they are replacing.
Ils peuvent être nommés par un comité permanent pour siéger à un sous-comité créé par le comité et, à ce titre, devenir membres à part entière du sous-comité et exercer tous les privilèges de membre permanent (1505) Ils peuvent aussi remplir le rôle de substituts au comité pour lequel ils ont été désignés membres associés, de sorte qu'ils jouissent alors des mêmes droits que les membres permanents qu'ils remplacent.

In short, the Single Market in postal services would not be achieved, with significant indirect effects on other sectors particularly served by postal services.
En bref, le Marché Unique des services postaux ne serait pas réalisé, ce qui aurait des effets indirects significatifs sur d'autres secteurs particulièrement desservis par les services postaux.