Vertaling van "Serum sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serum sample
échantillon de sérum [ échantillon sérique | spécimen sérique ]

sample of fresh serum
échantillon de sérum frais

Use of the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay for the Analysis of Urine Samples
Use of the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay for the Analysis of Urine Samples

antivenomous serum | venom antiserum | antivenene | antivenin | antisnakebite serum | Calmette's serum | Calmette serum | antiophidic serum
sérum antivenimeux | antivenin

serum sickness | serum disease | serum intoxication | serum reaction
maladie sérique | maladie du sérum

serum bottle | plain serum bottle | serum storage bottle
flacon à sérum | bouteille à sérum | flacon à sérum non gradué

serum virus neutralization [ serum-virus neutralization | serum neutralization ]
séroneutralisation du virus [ séroneutralisation ]

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C.04.407 (1) Before beginning plasmapheresis with a donor, a fabricator shall take a blood sample from the donor to determine the plasma protein composition of the donor’s blood by means of a serum protein electrophoresis test or an equivalent test.
C.04.407 (1) Avant de procéder à la plasmaphérèse, le manufacturier prélève un échantillon du sang du donneur afin d’en déterminer la composition en protéines plasmatiques au moyen d’une électrophorèse des protéines sériques ou d’un essai équivalent.

The Colorado, Oxford or any other reference strain of the virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.
La souche Colorado, la souche Oxford ou toute autre souche de référence du virus est utilisée à une dose de 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger des échantillons de sérum non dilués inactivés avec un volume égal (0,025 ml) de suspension virale.

the donors must be negative for HIV 1 and 2, HCV, HBV and syphilis on a serum or plasma sample, tested in accordance with Annex II, point 1.1, and sperm donors must additionally be negative for chlamydia on a urine sample tested by the nucleic acid amplification technique (NAT).
Les tests VIH 1 et 2, HCV, HBV et le test de la syphilis effectués sur un échantillon de sérum ou de plasma du donneur, conformément aux dispositions de l’annexe II, point 1.1, doivent être négatifs. De plus, les tests au Chlamydia effectués sur un échantillon d’urine au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique doivent être négatifs pour les donneurs de sperme.

A positive reaction in the NSP-ELISA can be confirmed by testing a new serum sample of the same animal in the same test (Berlinzani et al., 2001) or by testing the same serum against a panel of NSPs such as 2C, 3A, 3B, 3ABC and 3D in the enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay (EITB) (Bergmann et al., 2000) or in a profiling ELISA with Lb, 2C, 3A and 3D (MacKay et al., 1998).
Une réaction positive au test NSP ÉLISA peut être confirmée par le test d'un nouvel échantillon sérique du même animal à l'aide de la même méthode de détection (Berlinzani et al., 2001) ou en testant le même sérum pour détecter la présence éventuelle de différentes PNS, telles que les 2C, 3A, 3B, 3ABC et 3D, à l'aide de l'analyse EITB (enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay) (Bergmann et al., 2000) ou d'une ÉLISA de profil avec Lb, 2C, 3A et 3D (MacKay et al., 1998).

Have access to a serum bank that maintains at least one sample from each allogeneic donor for a minimum period of 2 years from the distribution of the last anatomical piece of the donor, so that required tests can be performed after grafting;
(f) avoir accès à une banque de sérum qui conserve, pendant une durée minimale de 2 ans à partir de la date de distribution de la dernière partie anatomique du donneur, au moins un échantillon des tissus ou cellules destinés à un usage allogénique, de façon à ce que les tests obligatoires puissent être effectués après la greffe;

applications in areas such as health, including advanced system for storage and management of biological samples (serum, cells, DNA), chemistry, energy, electronics, optics and the environment.
applications dans des domaines comme la santé, y compris les systèmes avancés de stockage et de gestion des échantillons biologiques (sérum, cellules, ADN) , la chimie, l'énergie, l'électronique et l'optique.

- applications in areas such as health, including advanced system for storage and management of biological samples (serum, cells, DNA), chemistry, energy, electronics, optics and the environment.
- applications dans des domaines comme la santé, y compris les systèmes avancés de stockage et de gestion des échantillons biologiques (sérum, cellules, ADN), la chimie, l'énergie, l'électronique et l'optique.

(2) Individual serum samples are classified negative if they give a reaction less than 10 % of that given by a 1 in 200 dilution of the second international brucellosis standard serum made up in saline solution or in any other recognized dilution, in accordance with the procedure laid down in Article 17 after receiving the opinion of the Scientific Veterinary Committee.
2) Les échantillons individuels de sérum sont classés négatifs s'ils donnent une réaction inférieure à 10 % de celle donnée par une dilution de 1 pour 200 du second sérum standard international de la brucellose obtenu dans une solution saline ou toute autre dilution reconnue, selon la procédure prévue à l'article 17 après avis du comité scientifique vétérinaire.

For enzootic bovine leukosis: the sensitivity of the Elisa assay must be of such a level that E4 serum is scored positive when diluted 10 times (serum samples) or 250 times (milk samples) more than the dilution obtained of individual samples when these are included in pools.
Pour la leucose bovine enzootique: la sensibilité du test Elisa doit être d'un niveau tel que le sérum E4 présente une réaction positive lorsqu'il est dilué 10 fois (échantillons de sérum) ou 250 fois (échantillons de lait) plus que la dilution obtenue à partir d'échantillons mis en commun.

individual serum samples are classified negative if they give a reaction less than 10 % of that given by a 1 in 200 dilution of the second international brucellosis standard serum made up in saline solution or in any other recognized dilution, in accordance with the procedure laid down in Article 12 after receiving the opinion of the Scientific Veterinary Committee.
les échantillons individuels de sérum sont classés négatifs s'ils donnent une réaction inférieure à 10 % de celle donnée par une dilution de 1 pour 200 du second sérum standard international de la brucellose obtenu dans une solution saline ou toute autre dilution reconnue, selon la procédure prévue à l'article 12 après avis du comité scientifique vétérinaire.