Traduction de «Senior letter attacher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior letter attacher
préposé senior à la mise aux dossiers

letter attacher
préposé à la mise aux dossiers

senior letter
écusson d'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation is especially disturbing since this is not the first time Merlin Preuss, a senior official, has behaved in this way. As proof, I have attached two documents: an e-mail dated March 7, 2007 addressed to “DL OTT civil aviation group” regarding a study by the Auditor General—in this case, the Auditor General was asking officials for information—and a letter dated July 10, 2006 to Pamela Sachs of the Canadian Union of Public Employees concerning an appearance by officials before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.
La situation est d'autant plus préoccupante que ce n'est pas la première fois que M. Merlin Preuss, ce haut fonctionnaire, adopte de tels comportements, comme il appert d'un courriel daté du 7 mars 2007 et adressé à « DL OTT civil aviation group » concernant une étude de la vérificatrice générale — en l'occurrence, la vérificatrice demandait des renseignements à des fonctionnaires —, et d'une lettre du 10 juillet 2006 adressée à Pamela Sachs du Syndicat canadien de la fonction publique concernant la comparution de fonctionnaires devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.

I'm also attaching a letter addressed to Bob Roddick, the senior negotiator for Norway House Cree Nation, where these engineers are pointing out that more fluctuations can be expected.
Je joins également une lettre adressée à Bob Roddick, le négociateur principal de la nation crie de Norway House, lettre dans laquelle les ingénieurs signalent qu'il faut s'attendre à encore plus de fluctuations.