Traduction de «Senior Official on Environment and Water Problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Official on Environment and Water Problems
Conseiller principal pour les problèmes de l'environnement et de l'eau

Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems [ Senior Advisors on Environmental and Water Problems ]
Conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement et de l'eau

Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific
Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique

Senior Advisers to UN/ECE Governments on Environmental and Water Problems | SAEWP [Abbr.]
Conseillers des gouvernements de la CEE/ONU pour les problèmes de l'environnement et de l'eau | SAEWP [Abbr.]

Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Eastern Partner countries are represented by the ministers, state secretaries and senior officials for environment and climate change.
L'UE et les pays du partenariat oriental sont représentés par les ministres, les secrétaires d'État et les hauts fonctionnaires chargés de l'environnement et de la lutte contre le changement climatique.

Other official bodies (e.g. the environment ombudsman, host municipality, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management) can comment on the quality of the environmental statement, as can the public.
D'autres organes officiels (comme le médiateur pour l'environnement, la municipalité qui accueille le projet, le ministère fédéral de l'agriculture, de la sylviculture, de l'environnement et de la gestion des eaux) peuvent formuler des observations sur la qualité de la déclaration environnementale, ainsi que le public.

We heard from a senior official from Environment Canada the other day who told us that basically the MOUs are still theory.
Un haut fonctionnaire du ministère de l'Environnement nous a dit l'autre jour que ces protocoles étaient toujours théoriques.

Nevertheless, a memo written by a senior official from Environment Canada last year recommended that the Minister of the Environment do more scientific research in this area.
Cependant, un mémo rédigé par un haut fonctionnaire du ministère de l'Environnement, l'an dernier, recommandait au ministre de l'Environnement de faire plus de recherches scientifiques dans ce domaine.

Most cities are confronted with a common core set of environmental problems such as poor air quality, high levels of traffic and congestion, high levels of ambient noise, poor-quality built environment, derelict land, greenhouse gas emissions, urban sprawl, generation of waste and waste-water.
La plupart des villes sont confrontées à la même série de problèmes environnementaux, tels qu'une mauvaise qualité de l'air, des niveaux élevés de trafic et d'encombrements, ainsi qu'un bruit ambiant très important, une qualité médiocre du bâti, la présence de terrains vagues, les émissions de gaz à effet de serre, le mitage (étalement des villes), la production de déchets et d'eaux usées.

Although nitrogen and phosphorus inputs to the Union environment have decreased considerably over the past 20 years, excessive nutrient releases continue to affect air and water quality and to have a negative impact on ecosystems, causing significant problems for human health.
Bien que les apports d’azote et de phosphore dans l’environnement aient considérablement diminué dans l’Union au cours des vingt dernières années, les rejets de quantités excessives de nutriments continuent de nuire à la qualité de l’air et de l’eau et d’avoir des répercussions négatives sur les écosystèmes, ce qui entraîne des problèmes importants sur le plan de la santé humaine.

I think this may be a question to pose to senior officials of Environment Canada and other ministries.
Je pense que c'est une question qu'il faudrait poser à des hauts fonctionnaires d'Environnement Canada et d'autres ministères.

Would anyone like to move that we call senior officials of Environment, Transport, and Fisheries and Oceans before the committee on the issue of invasive species?
Est-ce que quelqu'un voudrait proposer que nous convoquions des hauts fonctionnaires des ministères de l'Environnement, des Transports et des Pêches et Océans devant le comité au sujet des espèces envahissantes?

The Minister of Natural Resources has indicated to his provincial colleagues that his department, Natural Resources Canada, has been chairing an interdepartmental committee of senior officials from Environment Canada, Industry Canada, Department of Fisheries and Oceans, Western Economic Diversification Canada and Indian and Northern Affairs Canada, among others, to explore possible ways in which the Government of Canada can assist British Columbia in dealing with this epidemic.
Le ministre des Ressources naturelles a déclaré aux responsables de la province que son ministère, Ressources naturelles Canada, présidait un comité interministériel formé de hauts fonctionnaires d'Environnement Canada, d'Industrie Canada, du ministère des Pêches et des Océans, de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et des Affaires indiennes et du Nord canadien, entre autres, afin d'explorer les moyens que pourrait utiliser le gouvernement du Canada pour aider la Colombie-Britannique à s'attaquer à cette épidémie.

1. By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 and in accordance with Article 95(10) of the Treaty, a Member State may take measures to require that in specific areas, within its territory, fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications than those provided for in this Directive for all or part of the vehicle fleet with a view to protecting the health of the population in a specific agglomeration or the environment in a specific ecologically or environmentally sensitive area in that Member State, if atmospheric or ground water pollution constitutes, or may reasonably be expected to constitute, a serious and recurrent problem for human health or the environment".
1. Par dérogation aux articles 3, 4 et 5 et conformément à l'article 95, paragraphe 10, du traité, un État membre peut prendre des mesures pour exiger que, dans des zones spécifiques situées sur son territoire, les carburants ne puissent être commercialisés que s'ils sont conformes à des spécifications environnementales plus strictes que celles prévues par la présente directive pour l'ensemble ou une partie du parc de véhicules en vue de protéger, dans cet État membre, la santé de la population dans une agglomération déterminée ou l'environnement dans une zone déterminée sensible du point de vue écologique ou environnemental, si la pollution atmosphérique ou des eaux souterraines constitue un problème grave et récurrent pour la santé humaine ou l'environnement ou que l'on peut légitimement s'attendre à ce qu'elle constitue un tel problème".