Vertaling van "Senator Rompkey went on to state " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey went on to state that the committee's subcommittees have recently been revised to facilitate the heavy workload.
Le sénateur Rompkey a ajouté que les sous-comités du comité avaient récemment été réactivés afin de mieux répartir une charge de travail devenue très lourde.

While the member was standing, a senator said to him, ``I will move to another seat, why not sit in my place?'' Not knowing any better, the member sat down until, rightly so, the government whip, Senator Rompkey, went to the member and gently reminded him that he was not allowed to sit in the chamber.
Le député était debout et un sénateur lui a proposé de lui céder sa place. N'étant pas au courant, le député l'a prise jusqu'à ce que le whip du gouvernement, le sénateur Rompkey, soit allé à juste titre lui rappeler gentiment qu'il n'avait pas le droit de siéger au Sénat.

Senator Rompkey went on to advocate various changes that many of us believe are necessary.
Le sénateur Rompkey a ensuite préconisé différents changements que bon nombre d'entre nous estimons nécessaires.

Senator Rompkey went on to state:
Le sénateur Rompkey ajoutait ce qui suit:

Senator Rompkey went on to state that the Committee's subcommittees have recently been revived to facilitate its heavy workload.
Le sénateur Rompkey a ajouté que les sous-comités du Comité avaient récemment été remis en vigueur afin de mieux répartir une charge de travail devenue très lourde.