Vertaling van "Seminar on Military Doctrine and Strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Military Doctrine and Strategies
Colloque sur la doctrine et les stratégies militaires

Military Doctrine Seminar
Séminaire sur la doctrine militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This strategy overtly sanctions the doctrine of military intervention, in accordance, furthermore, with the new strategic role of NATO;
Cette stratégie approuve ouvertement la doctrine militariste, conformément d’ailleurs au nouveau rôle stratégique de l’OTAN;

Second, doctrines that call for more effective conflict prevention strategies, pointing out that prevention is far more preferable for those who would otherwise suffer the consequences of war and a less costly option of the international community than military action, emergency humanitarian relief, or reconstruction after a war has run its course.
Deuxièmement, des doctrines faisant appel à des stratégies plus efficaces de prévention des conflits, et faisant ressortir que la prévention est de loin préférable pour ceux qui auraient autrement à souffrir des conséquences de la guerre et qu'elle constitue une option moins coûteuse pour la communauté internationale que l'action militaire, le secours humanitaire d'urgence ou la reconstruction après que la guerre a suivi son cours.

Part of it is that we are in a period of experimentation, and some of that includes experimenting with military doctrine and military strategy, as well as the actual development of weapons.
Une partie de cela s'explique par le fait que nous sommes en période d'expérimentation, ce qui suppose notamment de faire l'expérience à la lumière de la doctrine et de la stratégie militaire, de même que la conception de ces armes.

Strong NAPs are integrated into national security strategies, military doctrine, et cetera; and they're also developed and implemented as Canada's is through a whole-of-government approach.
Les plans d'action efficaces sont ceux qui sont intégrés aux stratégies nationales de sécurité, à la doctrine militaire et à tout le reste, tout en étant conçus et mis en œuvre, comme ce fut le cas au Canada, dans le cadre d'une approche pangouvernementale.

In view of the military institutes, the Canadian Forces are embarking upon a major organizational and doctrinal change with the document called Defence Strategy 2020, a strategy that diverges—and in my view, widely—from the strategic and militarily balanced underpinnings of government policy in the broadly supported 1994 defence white paper.
Les Instituts militaires estiment que les Forces canadiennes amorcent un virage fondamental en matière d'organisation et de doctrine dans le cadre de la Stratégie de défense 2020—et c'est aussi largement mon avis. Cette stratégie marque la mise à l'écart des fondements stratégiques et équilibrés sur le plan militaire de la politique gouvernementale exposée dans le Livre blanc sur la défense de 1994, qui jouissait de nombreux appuis.