Traduction de «Semantic priming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semantic priming | associative priming
amorçage sémantique

semantic priming
amorçage sémantique [ amorçage conceptuel | amorçage indirect ]

denotational semantic model | denotational semantics
sémantique dénotationnelle

associative net | associative network | semantic net | semantic network
réseau associatif | réseau sémantique

interpreter semantics | operational semantics
sémantique interprétative | sémantique opérationnelle

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

semantic change [ semantic shift | shift of meaning ]
glissement de sens [ changement de sens ]

partitioned semantic network [ partitioned semantic net | partitioned network ]
réseau sémantique partitionné [ réseau partitionné ]

preference semantics | PS | preferential semantics
sémantique des préférences | sémantique préférentielle

semantic loan translation | semantic calque
calque sémantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Empirically documented autistic strengths include the following: enhanced visual search abilities; enhanced visual discrimination; superior ability in disembedding figures; enhanced auditory pitch memory; pitch labelling and pitch disembedding; superior speed of processing; superior performance in detecting and responding to visual, social and non-social cues; faster sentence comprehension; superior performance in detecting changes in pitch; enhanced memory of semantic and visual stimuli with less susceptibility to false memories; superior pitch discrimination and categorization; superior accuracy in graphic cued recall; superior phonological processing; superiority in maintaining shape constancy; faster grammatical computation; superior numerical estimation; enhanced perception of static first order visual stimuli; superior recognition of faces with a one feature prime; and superior individual feature processing.
Les points forts des personnes autistes, étayés par des données empiriques comprennent entre autres : des capacités améliorées de recherche visuelle; discrimination visuelle améliorée; une capacité supérieure pour identifier une figure simple cachée dans une figure complexe; une mémoire améliorée de la hauteur tonale; détermination de la hauteur tonale; vitesse de traitement supérieur; rendement supérieur pour ce qui est de détecter et de réagir aux indices visuels, sociaux et non sociaux; compréhension plus rapide de la phrase; rendement supérieur pour détecter des changements dans la hauteur tonale; mémoire améliorée des stimulis sémantiques et visuels et une susceptibilité moindre aux faux souvenirs; discrimination et catégorisation supérieures de la hauteur tonale, exactitude supérieure du rappel graphique; traitement phonologique supérieur; supériorité à maintenir la constance perceptive de la forme et traitement grammatique plus rapide; évaluation numérique supérieure; perception améliorée des stimulis visuels statiques de premier ordre; reconnaissance supérieure des visages à partir d'un trait mis en évidence; et traitement supérieur des traits individuels.

Mr. Paul Bonwick: I can understand perhaps creating a higher level of transparency by having Parliament involved in the appointment process by way of resolution, but is it not semantics to have the Prime Minister nominating somebody when the Prime Minister really has a majority government?
Je crois que ce devrait être le cas pour cette institution. M. Paul Bonwick: Je puis concevoir que l'on améliore la transparence en faisant intervenir le Parlement dans le processus de nomination par voie de résolution, mais le fait de confier au premier ministre la responsabilité de nommer une personne à un poste n'a-t-il pas un intérêt purement sémantique, compte tenu que le premier ministre dirige un gouvernement majoritaire?

What he said on September 17 was: ``To ensure there is no ultimate cover-up in the Somalia inquiry, will the Prime Minister guarantee to this House that the results of the Somalia inquiry will be made fully public before the next election?'' He can play all the semantic games he wants.
Le 17 septembre, il a dit ceci: «Pour garantir qu'il n'y ait pas de camouflage dans l'enquête sur l'affaire somalienne, le premier ministre est-il disposé à donner à la Chambre l'assurance que les résultats de l'enquête seront intégralement rendus publics avant les prochaines élections?» Il peut jouer avec les mots si cela lui plaît.