Vertaling van "Selfish motive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selfish motive
mobile égoïste

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

selfishness
egoïsme

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

egocentrism [ selfishness | self-centeredness ]
égocentrisme

motive flow/boost pump | motive flow boost pump
pompe d'alimentation et de débit d'entraînement

motive for flight specific to women
motif de fuite spécifique aux femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, this balkanization bothers me and I am concerned that Ontario and Quebec might use their agreements to keep other provinces out of their markets, thereby doing it for selfish motives rather than for national motives.
Toutefois, cette balkanisation ne me plaît pas et je crains que l'Ontario et le Québec n'utilisent leur entente pour éloigner les autres provinces de leurs marchés, qu'elles l'aient conclue pour des motifs égoïstes plutôt que dans une perspective nationale.

If he knows that there would be a chilling effect, why does he not bring the whole issue into perspective and mention it to the minister, whose selfish motive is to have this bill passed even if it affects the steel industry, the plastic industry, the agriculture industry and the textile industry?
S'il sait que cela nuirait à notre commerce, si vraiment les secteurs de l'acier, des plastiques, de l'agriculture et du textile vont être touchés, pourquoi ne replace-t-il pas la question dans son contexte et ne le dit-il pas à la ministre qui veut faire adopter le projet de loi pour des motifs purement égoïstes?

Arthur Koestler wrote in Darkness at Noon that homicide committed for selfish motives is a statistical rarity in all cultures.
Arthur Koestler a écrit dans Le zéro et l'infini que l'homicide commis pour des motifs égoïstes est une rareté statistique dans toutes les cultures.

We are not thinking about the countries we are robbing of their people, because our motives are selfish: we need to look after our own.
Nous ne pensons pas aux pays que nous dépouillons de leurs professionnels, car nos motivations sont égoïstes: nous devons nous occuper de nous.

It is based on selfish motives profit.
Parce qu'il est fondé sur des motifs égoïstes le profit.

That does not change what I believe to be intolerance on the part of some, lack of knowledge on the part of others and selfish motives on the part of yet others making it such that the debate today has taken on the ugly tangent I see attached to it.
Je ne considère pas moins comme de l'intolérance, un manque d'information ou de l'égoïsme de la part de ceux qui ont fait en sorte que le débat actuel ait pris cette tangente.