Vertaling van "Selected Statistics for Provinces and Territories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selected Statistics for Provinces and Territories
Statistiques selon les provinces et les territoires

Statistical Area Classification by Province and Territory - Variant of SGC 2011
Classification des secteurs statistiques selon la province et le territoire - Variante de la CGT 2011

Selected agricultural statistics, Canada and the provinces
Données statistiques agricoles canadiennes et provinciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a province or territory has enacted legislation that is substantially in accordance with the framework set out in the schedule, the Prime Minister, in recommending Senate nominees to the Governor General, must consider names from the most current list of Senate nominees selected for that province or territory.
Dans le cas où une province ou un territoire a édicté une loi qui est en substance conforme au cadre prévu à l’annexe, le premier ministre tient compte, lors de la recommandation de candidats sénatoriaux au gouverneur général, des personnes dont le nom figure sur la plus récente liste des candidats sénatoriaux choisis pour cette province ou ce territoire.

The schedule to the bill sets out the legislative framework for the selection of senators that provinces or territories must “substantially” adopt in order for Senate nominees selected in the province or territory to be considered by the prime minister in making his recommendations to the Governor General.
L’annexe du projet de loi expose le cadre du processus de sélection des sénateurs que les provinces et les territoires doivent adopter « en substance » pour que le premier ministre tienne compte des candidats sélectionnés au moment de faire ses recommandations au gouverneur général.

Clause 3 states that if a province or territory enacts legislation that is “substantially in accordance” with the framework legislation set out in the schedule, the prime minister “must consider” the names of the individuals selected by that province or territory in recommending Senate nominees to the Governor General.
L’article 3 prévoit que, dans le cas où une province ou un territoire édicte une loi qui est « en substance conforme » au cadre prévu à l’annexe, le premier ministre « tient compte » du nom des personnes choisies par cette province ou ce territoire lors de la recommandation de candidats sénatoriaux au gouverneur général.

Rather, it strongly encourages them to do so. Following a democratic selection process, a province or territory would submit a list of Senate nominees to the Prime Minister who, under the act, would be required to consider the names of the nominees put forward when making recommendations to the Governor General on Senate appointments.
À la suite d'un processus de sélection démocratique, la province ou le territoire présenterait une liste de candidats sénatoriaux au premier ministre, qui, en vertu de la loi, serait obligé de tenir compte des noms de ces candidats au moment de formuler des recommandations au gouverneur général relativement aux nominations au Sénat.

3. A fisheries area selected for assistance shall be limited in size and, as a general rule, shall be smaller than NUTS level 3 of the common classification of territorial units for statistics within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) .
3. Une zone de pêche sélectionnée pour bénéficier d'une intervention est de dimension réduite, généralement inférieure au niveau NUTS 3 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques au sens du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) .

3. A fisheries area selected for assistance shall be limited in size and, as a general rule, shall be smaller than NUTS level 3 of the common classification of territorial units for statistics within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (20).
3. Une zone de pêche sélectionnée pour bénéficier d'une intervention est de dimension réduite, généralement inférieure au niveau NUTS 3 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques au sens du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (20).