Traduction de «Seek time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seek time [ positioning time | seektime | radial positioning time ]
temps de recherche [ temps de positionnement | temps moyen d'accès ]

seek time
temps d'accès | temps de positionnement

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the combined efforts of federal and provincial governments all Canadians have access to health care insurance that enables them to seek timely and high quality medical care anywhere in the country without worrying that each minute of a doctor's time or each step of a particular procedure is costing them their savings.
Grâce aux efforts conjoints des gouvernements fédéral et provinciaux, tous les Canadiens ont droit à une assurance-santé qui leur permet d'obtenir rapidement des soins médicaux de qualité où qu'ils se trouvent au pays, sans avoir à craindre que chaque minute du temps du médecin ou chaque procédure nécessaire fera fondre leurs économies.

That is, while health care itself may not be a right, individuals do have the right not to be prevented by government from seeking timely health care elsewhere in Canada, if the service cannot be provided in a timely manner within the publicly funded system.
Autrement dit, même si l’obtention de soins de santé ne constitue pas un droit, il reste que les citoyens ont le droit de ne pas être empêchés par le gouvernement d’obtenir des soins ailleurs au Canada, si le service ne peut être fourni en temps opportun dans le cadre du régime public.

When asked direct question after direct question on issues that are important to Canadians, such as the potential for fraud that has gone deep into the Prime Minister's own office, and the potential criminal activities that have gone deep into the Prime Minister's own office, we will seek time and again to allow the voices of Canadians to be expressed, to make sure that Parliament functions on behalf of those we seek to represent.
Quand nous posons des questions directes qui sont importantes pour les Canadiens, notamment sur les cas de fraude et d'activités criminelles potentiels qui touchent au coeur même du Cabinet du premier ministre, nous cherchons à faire écho aux préoccupations des Canadiens et à faire en sorte que le Parlement fonctionne au nom des personnes que nous représentons.

I also seek an update on whether the government will seek time allocation on the act that the finance minister just referred to, which strips away section 35 of the Fisheries Act, which is the core environmental protection Canada has relied on for many decades.
Par ailleurs, je veux savoir si le gouvernement présentera une motion d'attribution de temps pour la loi dont le ministre des Finances vient de parler, laquelle supprime l'article 35 de la Loi sur les pêches, qui est le fondement de la protection environnementale au Canada depuis des décennies.

The motion does not pretend to use rule 39 which allows the government to seek time allocation with respect to an item of government business.
La motion ne prétend pas invoquer l'article 39, qui permet au gouvernement d'obtenir une attribution de temps pour l'examen d'une affaire du gouvernement.