Vertaling van "See-saw motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see-saw motion
mouvement basculant

see saw | plyer | reciprocating-motion
bascule

slideway for saw motion
glissière de déplacement latéral de la scie

see saw type rotor
rotor balancier [ rotor à bascule ]

seesaw [ see-saw | teeter-totter ]
jeu de bascule [ bascule ]

seesaw | see-saw | teetertotter | teeter-totter | teetering board | teeterboard | teeter
balançoire à bascule | balançoire bascule | balançoire | bascule

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first time they saw what could be the final package was in April 1997, when a notice of ways and means motion was tabled, introducing proposed legislation; basically what we see today.
Ils ont pour la première fois vu ce que pourraient être les dispositions définitives en avril 1997, quand un avis de motion de voies et moyens a été déposé pour présenter le projet de loi proposé; c'était, en gros, ce que nous avons ici aujourd'hui.

You saw this morning how surprised I was to see that parliamentarians had more comments than questions. Moreover, we're going to debate a motion.
Vous avez remarqué, ce matin, à quel point j'ai été étonné de constater que les parlementaires avaient plus de commentaires que de questions.

– (FR) Mr President, in negotiating the motion for a resolution on the challenge of globalisation, I saw very clearly the extent of the divide between left and right in this House.
- (FR) Monsieur le Président, lors de la négociation du projet de résolution sur le défi de la mondialisation, j'ai pu mesurer le gouffre qui sépare la gauche et la droite dans ce Parlement.

I can suggest a date, Mr President: the first fortnight in May 2008, because this is the fortnight that saw the end of the Second World War, and sees Europe Day on 9 May, and this year it will be the sixtieth anniversary of the Hague Congress, which set Europe in motion, chaired by Winston Churchill.
Je vous suggère une date, Monsieur le Président: la première quinzaine de mai 2008, car c'est la quinzaine qui voit la fin de la seconde guerre mondiale, qui voit la Journée de l'Europe le 9 mai, et ce sera cette année le soixantième anniversaire du Congrès de La Haye, qui a mis l'Europe sur les rails et qui était présidé par Winston Churchill.

The Bloc Québécois saw this as an opportunity here to see if it could make some hay with this and so it came up with a motion.
Le Bloc québécois a vu là une occasion de marquer des points et il a présenté une motion.

4.2. sawing machinery with blade(s) assembled on a carriage with reciprocating motion.
4.2. Machines à scier à lame montée sur un chariot à mouvement alternatif.

In the Committee on Agriculture I also saw motions to delete altogether the sentence stating that we welcome this initiative.
Au sein de la commission de l'agriculture, j'ai également vu des propositions qui consistaient à supprimer la phrase saluant cette initiative.

The session saw an increasingly clear North/South divide and no-action motions led to the rejection of a number of EU initiatives'.
Cette session a vu s'accentuer le clivage Nord-Sud et des motions de non-intervention ont abouti au rejet de plusieurs initiatives proposées par l'Union européenne".

Regrettably what we saw in September 2000 was the minister of industry intervening in the legislative process of a private member's bill, which was supposedly non-partisan, to water down the intent of Motion No. 160. I am glad to see there is a member opposite who has introduced a thoughtful bill which is frankly a more comprehensive means of addressing the problem of non-disclosure of the census data according to the 92 year rule than did my motion.
Ce que nous avons vu en septembre 2000, malheureusement, c'est une intervention du ministre de l'Industrie dans l'étude d'une mesure d'initiative parlementaire normalement dénuée de tout sectarisme, pour édulcorer la motion n 160. Je suis heureux de constater qu'un député d'en face a proposé un projet de loi bien mûri qui, à dire vrai, est un moyen plus complet que ne l'était ma motion de s'attaquer au problème de la non-divulgation des données des recensements aux termes de la règle de 92 ans.

If the Senate were to see fit to change the name of the committee, it would be my belief that the motion would still come to the committee, assuming the Senate saw fit to send it to the committee.
Que je sache, si le Sénat devait juger bon de changer le nom du comité, la motion serait toujours renvoyée devant ce dernier en supposant bien sûr que le Sénat décide de la lui renvoyer.