Vertaling van "Security target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security target
cible de sécurité

Security Target
cible de sécurité

object security | facility security | installation security | target protection
protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]

foreign-aimed security | foreign-targeted security
titre destiné à l'étranger

foreign-aimed security [ foreign-targeted security ]
titre destiné à l'étranger

market index target-term security
obligation structurée à rémunération in fine

aerial target squadron (1) | target mission squadron (2) [ aerial target sqn ]
escadrille de vol de pointage [ esc vol ptg ]

prepared demolition target | demolition target | demolition site | charged demolition target
ouvrage miné [ O mi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

126. Considers that a sustainable approach for meeting the EU’s energy security targets should not further expand the use of biofuels grown on land, and that improving the fuel efficiency of vehicles, reducing transport demand, reducing intensive livestock and increasing the use of biofuels from waste and residues that do not cause additional land-use change are better options;
126. estime qu'une démarche durable pour atteindre les objectifs de sécurité énergétique de l'Union consisterait à ne pas augmenter davantage la consommation de biocarburants d'origine agricole et considère qu'il existe de meilleures options, telles que la réduction de la consommation de carburant des véhicules, de la demande de transport ou de l'élevage intensif, ou encore le renforcement de l'utilisation de biocarburants produits à partir de déchets et de résidus, qui ne provoquent pas de nouveau changement dans l'affectation des sols;

122. Considers that a sustainable approach for meeting the EU’s energy security targets should not further expand the use of biofuels grown on land, and that improving the fuel efficiency of vehicles, reducing transport demand, reducing intensive livestock and increasing the use of biofuels from waste and residues that do not cause additional land-use change are better options;
122. estime qu'une démarche durable pour atteindre les objectifs de sécurité énergétique de l'Union consisterait à ne pas augmenter davantage la consommation de biocarburants d'origine agricole et considère qu'il existe de meilleures options, telles que la réduction de la consommation de carburant des véhicules, de la demande de transport ou de l'élevage intensif, ou encore le renforcement de l'utilisation de biocarburants produits à partir de déchets et de résidus, qui ne provoquent pas de nouveau changement dans l'affectation des sols;

It will provide aid to 400,000 Syrian refugees and host communities in need in Lebanon, Turkey, Jordan and Iraq, focusing on education, livelihoods and food security targeting especially children and young people.
Ces programmes permettront de venir en aide à 400 000 réfugiés syriens et membres des communautés d'accueil dans le besoin au Liban, en Turquie, en Jordanie et en Iraq. Ciblant tout particulièrement les enfants et les jeunes, ils seront principalement axés sur l'éducation, les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire.

Part of that is because a lot of people see Air Canada as being a safe way to fly and a good quality airline, and Canada not being a target country, notwithstanding the recent allegations that we are on the security target lists of al-Qaeda.
Cela s'explique en partie par le fait que bien des gens considèrent que les lignes aériennes d'Air Canada sont sûres et de qualité, et que le Canada n'est pas une cible, malgré le fait que l'on ait allégué récemment que nous faisons partie des cibles figurant sur les listes d'al-Qaïda.

3a. The security certificate stating compliance with security targets shall be delivered in accordance with the provisions of this Regulation.
3 bis. Le certificat de sécurité attestant la conformité au regard des objectifs de sécurité est délivré conformément aux dispositions du présent règlement.

3a. The security certificate stating compliance against security targets shall be delivered in accordance with the provisions of this Regulation.
3 bis. Le certificat de sécurité attestant la conformité au regard des objectifs de sécurité est délivré conformément aux dispositions du présent règlement.

We partner with families, communities, and local governments in the departments of Artibonite, Nord-Ouest, Sud, and Grand' Anse to support sustainable development and improve the quality of life. We invest in programs of economic and food security targeting women and youth, water and sanitation, basic education, sexual and reproductive health, inclusive and accountable governance, and building more disaster-resilient communities.
Nous investissons dans des programmes de sécurité économique et alimentaire destinés aux femmes et aux jeunes, d'adduction d'eau et d'assainissement, d'enseignement élémentaire, de santé sexuelle et génésique, de gouvernance inclusive et responsable, et d'établissement de collectivités résistant mieux aux catastrophes.

– (RO) We are all aware of the potential and crucial role the common agricultural policy has in achieving environmental and climate targets, in providing public goods and also in attaining the EU’s food security targets.
– (RO) Nous sommes tous conscients du rôle potentiel et essentiel de la politique agricole commune pour atteindre les objectifs environnementaux et climatiques, pour fournir des biens publics et aussi pour atteindre les objectifs de sécurité alimentaire de l’UE.

Protection activities: ECHO will continue to fund measures to improve respect of international humanitarian law (including awareness-raising among warring parties), and care for victims of sexual violence and traumatic events; Shelter: Provision of plastic sheeting and/or local building materials; Non-food items: Clothing, blankets, soap, cooking utensils and fuel, water containers, sleeping mats and mosquito nets; Food aid and food security: Targeted support to the mechanics of general food distribution; provision of seeds and tools to farmers able to cultivate and targeted animal health interventions; Water: Repair of existing water sources, provision of sanitation in camps and water tankering where necessary; Health care: Therapeutic and supplementary feeding, disease prevention, and emergency care for victims of the violence (including mobile medical teams).
opérations de protection: ECHO continuera à financer des mesures pour améliorer le respect du droit humanitaire international (notamment la sensibilisation des belligérants) et apporter des soins aux victimes de violences sexuelles et de traumatismes; abris: fourniture de bâches de matière plastique et/ou de matériaux de construction locaux; articles non alimentaires: vêtements, couvertures, savon, ustensiles de cuisine, combustibles de cuisson, récipients à eau, matelas et moustiquaires; aide et sécurité alimentaires: soutien ciblé des mécanismes de distribution alimentaire générale; fourniture de semences et d’outillage aux agriculteurs qui son ten mesure de cultiver, et interventions vétérinaires ciblées; eau: réparation des sources d’eau existantes, fourniture de services d’assainissement dans les camps et stockage de l’eau si nécessaire; soins: distribution de suppléments alimentaires et thérapeutiques, prévention des maladies et soins d’urgence pour les victimes de violences (notamment par des équipes médicales mobiles).

One approach could be to agree security targets for Member States, using the optimal mix of security measures available to each, including improved cross-border co-operation.
Une des solutions envisageables consisterait à convenir d'objectifs de sécurité à atteindre par les Etats membres grâce à une combinaison optimale des mesures de sauvegarde disponibles chez chacun, y compris le renforcement de la coopération transfrontalière.