Vertaling van "Security Pact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Pact
Pacte de sécurité

Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region
Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Tripartite Pact [ Three-Power Pact | Axis Pact | Three-way Pack | Tripartite Treaty ]
Pacte tripartite

International Conference against Military Pacts and Bases for International Security and Co-operation
Conférence internationale contre les pactes et les bases militaires et pour la sécurité et la coopération internationales

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

civil solidarity pact | civil pact of solidarity [ PACS ]
Pacte civil de solidarité [ PACS ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conference aims to agree a Security Pact which sets the foundations for Somalia long-term security and on a New Partnership for Somalia between the International Community and Somalia based on principles of mutual accountability.
Les participants à cette conférence entendent adopter un pacte de sécurité jetant les bases d'une sécurité à long terme en Somalie et un nouveau partenariat pour la Somalie entre ce pays et la communauté internationale, fondé sur les principes de la responsabilité mutuelle.

The European Commission has announced new support today worth €200 million at the London Conference on Somalia where partners agreed on a Security Pact for the country.
La Commission européenne a annoncé ce jour une nouvelle aide d'un montant de 200 millions d'euros, à l'occasion de la conférence de Londres sur la Somalie, lors de laquelle les partenaires ont adopté un pacte de sécurité pour le pays.

· Achieving resource security (in the form of a resource security pact that would end once and for all the resource pricing and subsidies issues) in oil, natural gas, electricity, coal, uranium, primary metals, forest products and agriculture;
· la sécurité des ressources (sous la forme d’un pacte pour la sécurité des ressources qui mettrait fin une fois pour toutes aux problèmes d’établissement des prix et de subventions) – le pétrole, le gaz naturel, l’électricité, le charbon, l’uranium, les métaux primaires, les produits forestiers et agricoles;

If you were guaranteed a security pact, if you had an international guarantee of security, would I be right in saying you would then be prepared to sign the NPT, to de-nuclearize?
Si on vous garantissait un pacte de sécurité, si vous pouviez obtenir une garantie internationale de sécurité, aurais-je raison de dire que vous seriez alors disposés à signer le Traité de non-prolifération, à dénucléariser le pays?

The initiative should lead to a resource security pact based on two core principles: open markets and the compatibilities of regulatory frameworks.
Une telle initiative devrait déboucher sur un pacte en matière de sécurité des ressources fondé sur deux principes de base: des marchés ouverts et des cadres de réglementation compatibles.

The proposal of the Canadian Council of Chief Executives to exchange Canadian action for trade-remedy relief and negotiate a comprehensive resource security pact with the Americans, designed to settle the thorny issues of resource pricing and subsidies once and for all, is unlikely to be feasible and would involve too great a loss of Canadian sovereignty.
La suggestion du Conseil canadien des chefs d’entreprise de proposer des mesures canadiennes en échange d’un allègement des recours commerciaux et de négocier avec les Américains un pacte intégral de sécurité des ressources destiné à régler une fois pour toutes les épineux problèmes du prix des ressources et des subventions n’a guère de chances d’être réalisable, sans compter qu’un pacte pareil éroderait exagérément notre souveraineté.

Member States should review national (and regional) R D and innovation systems, ensuring effective and adequate framework conditions for public investment within the budgetary consolidation strategies under the Stability and Growth Pact (guideline 1), and orienting them towards higher growth while addressing, where appropriate, major societal challenges (including energy, resource efficiency, climate change, biodiversity, social and territorial cohesion, ageing, health, and security) cost-effectively.
Les États membres devraient réviser leurs systèmes nationaux (et régionaux) de RD et d’innovation, en assurant aux investissements publics des conditions cadres efficaces et suffisantes s’inscrivant dans les stratégies d’assainissement budgétaire établies au titre du pacte de stabilité et de croissance (ligne directrice no 1) en faisant en sorte qu’ils contribuent à augmenter la croissance et, le cas échéant, à relever les grands défis de la société (y compris l’énergie, l’utilisation efficace des ressources, le changement climatique, la diversité biologique, la cohésion sociale et territoriale, le vieillissement, la santé et la sécurité) d’une manière efficace et peu coûteuse.

On 18 June 2004, the European Council adopted a Declaration on the Stability and Growth Pact (SGP) which stressed that raising growth potential and securing sound budgetary positions are the two pillars of the economic and fiscal policy of the Union and the Member States.
Le 18 juin 2004, le Conseil européen a adopté une déclaration relative au pacte de stabilité et de croissance (PSC) qui souligne que le renforcement du potentiel de croissance et la garantie de situations budgétaires saines forment les deux piliers sur lesquels repose la politique économique et budgétaire de l'Union et des États membres.

Some of the pacts have already secured a continuation of their activities in the new SPDs and Operational Programmes 2000-06.
Certains pactes ont d'ores et déjà obtenu de poursuivre leurs actions dans les nouveaux DOCUP et programmes opérationnels 2000-2006.

Around the world there are military alliances, trade agreements, various forms of co-operation and mutual assistance but a closer look shows there is a common striving in many parts of the world to move beyond security pacts and free trade.
Il existe dans le monde des alliances militaires, des accords commerciaux, diverses formes de coopération et d'assistance mutuelle, mais un examen plus attentif révèle qu'il existe dans plusieurs parties du monde un désir commun d'aller plus loin que les traités de sécurité et les accords de libre-échange.