Vertaling van "Secure connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secure connection
connexion sécurisée

secure connection
connexion protégée

connecting burglar alarm wiring | wiring of security sensor control panel | connect burglar alarm wiring | wire security sensors
câbler des capteurs de sécurité

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

American and Canadian Connection for Efficient Securities Settlement
American and Canadian Connection for Efficient Securities Settlement

Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Mémorandum concernant les garanties de sécurité liées à l'adhésion de l'Ukraine au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the diver is in contact, visually or orally, with another diver who is in the water, securely connected to a lifeline and assisted by an attendant at the dive site, or
(i) ou bien le plongeur est en communication visuelle ou orale avec un autre plongeur immergé qui est solidement attaché à une ligne de vie et est secondé par un adjoint au lieu de plongée,

We securely connect people to their money at the ABM, at retailers across Canada and the U.S. and online through our Web-based services — Interac Online for e-commerce purchases and Interac e-Transfer for person-to-person online secure money transfers, which has a growing business use as an electronic cheque replacement solution, particularly for small businesses.
Nous offrons aux gens un accès sécurisé à leurs fonds par l'intermédiaire des guichets automatiques, des commerces de détail du Canada et des États-Unis, ainsi que des services Web lnterac en ligne pour les achats faits par Internet et Virement lnterac pour les virements de fonds en ligne sécurisés entre particuliers, ce dernier service étant de plus en plus utilisé par les entreprises, notamment les PME, comme solution de rechange aux chèques électroniques.

All of these innovations were meant to help build a safe and secure connected life for our family and friends with a disability and to elevate all of Canadian society as a result.
Toutes ces innovations visaient à aider à bâtir une vie sûre et stable dans la collectivité pour nos parents et amis handicapés et pour élever l'ensemble de la société canadienne en même temps.

If rigid coupling components are used, a single coupling point may be authorised if that point ensures secure connection of the craft.
En cas d'utilisation d'éléments de liaison rigides, un point d'accouplement unique est admissible à condition qu'il assure une liaison sûre entre les bâtiments.

The information required under Articles 3, 4 and 5(1) shall be sent, whenever it is possible, by electronic means, via a secure connection using the module provided by the Commission for the purpose and on the form provided by the Commission.
Les informations requises aux articles 3 et 4 et à l’article 5, paragraphe 1, sont transmises, chaque fois que possible, par voie électronique, en utilisant le module prévu par la Commission à cet effet, via une connexion sécurisée, et selon le formulaire fourni par la Commission.

All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged in such a way as to ensure easy and secure connection and disconnection and to prevent accidental disconnection during use.
Toute machine utilisée pour remorquer ou destinée à être remorquée doit être équipée de dispositifs de remorquage ou d'attelage conçus, construits et disposés de façon à assurer un attelage et un désattelage aisés et sûrs et à empêcher un désattelage involontaire pendant l'utilisation.

The information required under Articles 3, 4 and 5(1) shall be sent, whenever it is possible to do so, by electronic means, using the module provided by the Commission for the purpose via a secure connection’.
Les informations requises par les articles 3 et 4 et par l’article 5, paragraphe 1, sont transmises, dans toute la mesure du possible, par voie électronique, en utilisant le module prévu par la Commission à cet effet, via une connexion sécurisée».

At the end of the day, some are making the argument that, if the United States proceeds, Canada will have to proceed because of the integral security connection on this continent that I spoke about a moment ago.
En dernière analyse, certains soutiennent que si les États-Unis vont de l'avant, le Canada devra faire de même en raison de la question de la sécurité intégrale du continent dont j'ai parlé il y a un moment.

The EC Treaty permits Member States to restrict capital movements and establishment on grounds of public security, public order and public health (Articles 46 and 58), essential interests of security connected to defence (Article 296) and the exercise of public authority (Article 45), but no such justifications have been put forward for the taking of special powers in the case of BAA.
Si le traité CE permet aux États membres de restreindre ces deux libertés pour des raisons de sécurité publique, d'ordre public ou de santé publique (articles 46 et 58), de protection des intérêts essentiels de leur sécurité liés à la défense (article 296) ou encore d'exercice de l'autorité publique (article 45), aucun de ces motifs n'a été invoqué pour justifier les pouvoirs spéciaux institués en l'espèce.

2.03.6. Heating and cooking appliance must be securely connected to the flues.
2.03.6. Les appareils de chauffage et de cuisine doivent être solidement raccordés aux tuyaux de fumée.