Traduction de «Secure Web server » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secure Web server
serveur sécurisé

Web server
serveur web

secure server
serveur sécurisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pursuant to Article 22(4) of Regulation (EU) No 910/2014, the Commission shall make available to the public, through a secure channel to an authenticated web server, the information referred to in paragraphs 1 and 2, as notified by Member States, in a signed or sealed form suitable for automated processing.
3. En vertu de l'article 22, paragraphe 4 du règlement (UE) no 910/2014, la Commission met à la disposition du public, par l'intermédiaire d'un canal sécurisé vers un serveur web authentifié, les informations visées aux paragraphes 1 et 2, telles que notifiées par les États membres, dans une version adaptée au traitement automatisé et sur laquelle est apposée une signature ou un cachet.

(4) The Commission may make available to the public, through a secure channel to an authenticated web server, the information referred to in paragraphs 1 and 2, as notified by Member States, in a signed or sealed human readable form.
4. La Commission peut mettre à la disposition du public, par l'intermédiaire d'un canal sécurisé vers un serveur web authentifié, les informations visées aux paragraphes 1 et 2, telles que notifiées par les États membres, dans une version directement lisible portant une signature ou un cachet.

299. Calls on the Commission to explore open source, well-audited solutions for e-mail and calendaring, including end-user softwares; reminds the Commission that also other parts of the stack not normally visible to end-users such as firewalls, web servers etc. can be considered from an open source, secure perspective if a public tender relies on functional specifications rather than brand-name products;
299. invite la Commission à explorer des solutions de type logiciel libre, au terme d'un audit adéquat, pour les messageries électroniques et la gestion d'agendas, y compris des logiciels d'utilisateur final; rappelle à la Commission que d'autres parties de la pile qui ne sont pas normalement visibles pour les utilisateurs finals, tels que les pare-feu, les serveurs web, etc., peuvent également être envisagées sous l'angle d'un logiciel libre et sécurisé si un appel d'offres public repose sur des spécifications fonctionnelles plutôt que sur des produits de marque;

304. Calls on the Commission to explore open source, well-audited solutions for e-mail and calendaring, including end-user softwares; reminds the Commission that also other parts of the stack not normally visible to end-users such as firewalls, web servers etc. can be considered from an open source, secure perspective if a public tender relies on functional specifications rather than brand-name products;
304. invite la Commission à explorer des solutions de type logiciel libre, au terme d'un audit adéquat, pour les messageries électroniques et la gestion d'agendas, y compris des logiciels d'utilisateur final; rappelle à la Commission que d'autres parties de la pile qui ne sont pas normalement visibles pour les utilisateurs finals, tels que les pare-feu, les serveurs web, etc., peuvent également être envisagées sous l'angle d'un logiciel libre et sécurisé si un appel d'offres public repose sur des spécifications fonctionnelles plutôt que sur des produits de marque;

Exploitation / operations of data-processing centre, Development of solutions (Client/Server, multi-tier and/or Web oriented) Web development and administration, User environment support and administration, Management and supervision of data/voice networks and of telecommunications. Management of IT security
exploitation / gestion d'un centre de traitement de données développement de solutions ("client/serveur", à niveaux multiples ou orientées "web") développement et administration web maintenance et administration de l'environnement utilisateur gestion et supervision de réseaux de données/de réseaux vocaux et des télécommunications. gestion de la sécurité des technologies de l'information.

Statistics indicate that the number of secure web servers in Europe lags far behind the US (see graph).
Les statistiques indiquent que les serveurs Web sécurisés en Europe sont beaucoup moins nombreux qu'aux États-Unis (voir graphique).

The Microsoft Internet Explorer and Netscape Browser packages allow automatic downloading of temporary Helper applications from the Internet (a self-evident security risk!) to be disabled and the option to upload only from the bank's web server to be configured as a specified exception.
Le logiciel Explorer de Microsoft et le logiciel de navigation de Netscape permettent l'un et l'autre de bloquer le téléchargement de programmes auxiliaires temporaires en provenance d'Internet (risque pour la sécurité!) et de n'autoriser un tel chargement que dans le cas bien particulier du serveur Web de la banque.

Customer input is encrypted by the SSL standard security program for transfer to the bank's Web server.
Les instructions données par le client sont acheminées jusqu'au serveur de la banque sous une forme cryptée définie par le protocole de sécurité standard SSL.