Traduction de «Sector Informatics System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sector Informatics System
Réseau de bureautique du secteur

partitioned multiprocessor system | sectionalised multiprocessor system | sectionalized multiprocessor system | sectorised multiprocessor system | sectorized multiprocessor system | segmented multiprocessor system | segmented system
système en répartition géographique

informatics system
système informatique

third sector | third system
troisième système

Informatics Systems Group
Groupe des systèmes informatiques

Informatics Systems Procurement Directorate
Direction de l'acquisition des systèmes informatiques

clinical informatics supervisor | clinical information systems manager | clinical informatics manager | clinical information systems supervisor
directrice informatique clinique | directrice informatique médicale | directeur informatique médicale | responsable informatique clinique

computer systems [ informatics | informatics(GEMET) ]
informatique

boot virus | boot record infector | system sector virus | system boot sector infector | system infector
virus système | virus d'amorce

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission and the Member States to encourage the public and private sector to close the gap in education and training systems in informatics between female students, who constitute less than 20%, and male students, who constitute more than 80%, and therefore calls for special training schemes to be organised for women, particularly female teachers in gender segregated courses;
invite la Commission et les États membres à encourager le secteur public et le secteur privé à combler le fossé qui existe, en matière de systèmes d'éducation et de formation à l'informatique, entre la proportion d'étudiantes, qui représente moins de 20% de l'effectif et celle d'étudiants qui constitue plus de 80% de celui-ci, et demande dès lors que des programmes spéciaux de formation soient organisés pour les femmes, et notamment celles qui enseignent dans un contexte de ségrégation des genres;

To achieve this, the programme breaks down into two major components: - 4 - Section A: Training, seminars, workshops and technical cooperation with the aim of achieving - The harmonisation of classifications and nomenclatures in order to enable data integration and comparison, and thus assist GUS in the adoption of international - in particular EC-standards. - The redesign and updating of the system of registers and data collection relating to small and medium size enterprises to ensure compatibility with the demands of private sector liberalisation. - The implementation of the EC national account system, which would allow international comparisons and exchange of informations. - The reform of price surveys. - The implementation of a system of foreign trade statistics compatible with international standards. - The design of a comprehensive, integrated and internationally compatible system of information on the environment. - The provision of technical assistance for the procurement as well as monitoring and evaluation of informatics.
Pour répondre à ces objectifs, on a divisé le programme en deux volets principaux : Section A : Formation, séminaires, ateliers et coopération technique, devant mener : - à une harmonisation des classements et des nomenclatures, destinée à faciliter l'intégration et la comparaison des données et partant l'adoption, par la GUS, des normes internationales, et, en particulier, communautaires; - à une réforme et à une actualisation du système d'enregistrement et de collecte des données relatives aux petites et moyennes entreprises, pour le rendre compatible avec les contraintes imposées par la libéralisation du secteur privé; - à l'adoption du système communautaire de comptabilité nationale qui permettra d'établir des comparaisons et d'échanger des informations avec le reste du monde; - à une réforme des études de prix; - à l'instauration d'un système de statistiques du commerce extérieur compatible avec les normes internationales; - à la création d'un réseau complet, intégré et compatible avec les normes internationales d'informations sur l'environnement; - à l'octroi d'une assistance technique pour l'achat, la vérification et l'évaluation de matériel informatique.

The global impact of open systems demands greater involvement from all sectors of the information technology industry" said Walter de Backer, Chairman of the X/Open User Council who is also Director of Informatics at the Commission fo the European Communities". This conference is a vital aprt of shaping the future of open systems computing"".
M. Walter de Backer, président du X/Open User Council (conseil des utilisateurs X/Open), et également directeur de l'informatique à la Commission des Communautés européennes, a déclaré que "Eu égard au caractère général de l'impact des systèmes ouverts, un effort accru est exigé de tous les secteurs de l'industrie des technologies de l'information.Cette conférence constitue un jalon essentiel dans l'histoire de l'informatique axée sur les systèmes ouverts".

Five recent trends may help appreciate the scale of this effort: - the acceleration of the innovation process; - the proliferation in all economic and social activities of new technologies which are subject to an extremely high rate of evolution (informatics, biotechnology, materials); - the acceleration of the tendency of productive activities to be developed on a world wide scale; - the rise in the number of non-material activities, i.e; the rapid increase in jobs in the service sector; - the growth in defence programmes and their repercussions as regards the world system of research, science and technology.
Cinq tendances de ces dernieres annees permettent d'evaluer le juste poids de ces efforts : - l'acceleration du processus d'innovation; - la proliferation, dans toutes les activites economiques et sociales, de nouvelles technologies soumises a un rythme d'evolution tres rapide (informatique, biotechnologie, materiaux); - l'acceleration de la mondalisation des activites productives; - la montee des "activites immaterielles", qui se traduit par le developpment rapide des emplois de services; - la poussee des programmes de defense, et leurs consequences sur le systeme mondial de la recherche, de la science et de la technologie.

Freedom from electrical resistance at warmer temperatures could transform such sectors as computing, telecommunications, medical informatics, power transmission and transport systems.
Pouvoir se libérer de la résistance électrique à des températures moins basses, peut transformer profondément des secteurs tels que ceux des ordinateurs, de l'informatique médicale et des systèmes de transport et de transmission du courant.