Vertaling van "Secondary employment spin-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary employment spin-off [ secondary employment spinoff ]
création d'emplois secondaires par effet de multiplication

additional secondary employment spin-off
création d'emplois secondaires additionnels par effet de multiplication

employment spin-off [ employment spinoff ]
création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We usually do this in partnership with local vocational training programs, particularly using local residents or local young people, so that there are training and employment spin-offs from the housing initiatives.
Nous faisons habituellement cela en partenariat avec les programmes locaux de formation professionnelle qui font appel principalement à des résidants ou des jeunes de l'endroit, afin que ces initiatives en matière de logement aient des retombées positives du point de vue de la formation et de l'emploi.

There are major economic and employment spin-off effects from housing, directly and indirectly”.
La propriété a d'importantes retombées, directes et indirectes, sur le plan de l'économie et de l'emploi».

Significant increase[s] in economic spin-offs in terms of employment and capacity building are expected to emerge from the development of the territory's fish harvesting, processing and marketing sectors.
Des retombées économiques accrues, en termes d'emploi et de développement du potentiel, devraient découler de l'expansion de la pêche, de la transformation du poisson et de sa commercialisation, dans le territoire.

Does he understand the impact on secondary spin-off jobs in the retail and service sector?
Comprend-il les répercussions que tout cela entraîne sur les emplois secondaires indirects dans les secteurs de la vente au détail et des services?

The spin-off to industries such as the Ebco Industries Ltd. in Richmond, British Columbia, a company that started as a small tool manufacturing company developed by two German immigrant brothers has been converted into a $100 million a year export industry as a direct result of the TRIUMF research and the spin-off secondary industry resulting from it.
Par exemple, la Ebco Industries Ltd., de Richmond, en Colombie-Britannique, n'était au départ qu'une petite entreprise de fabrication d'outils lancée par deux frères, immigrants d'Allemagne. C'est maintenant une société faisant pour 100 millions de dollars par année d'exportations, et son succès est directement attribuable au programme TRIUMF et aux retombées dont bénéficient les industries secondaires.