Vertaling van "Second-party audit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seconding party
partie détachante

first-, second- and third-party testing
essai en présence des parties interessées

party of the second part
le comparant d'autre part

In the second meeting (Halifax, October 2000) of the Joint Management Committee (JMC) under the ECCanada Veterinary Agreement the parties agreed to establish three technical working groups on audit/verification, equivalence and notification/information exchange.
Lors de la deuxième réunion (à Halifax, en octobre 2000) du comité de gestion mixte dans le cadre de l'accord CE-Canada dans le domaine vétérinaire, les parties ont décidé de créer trois groupes techniques chargés de se pencher respectivement sur l'audit/la vérification, l'équivalence et l'échange d'informations/la notification.

Secondly, we are clarifying the nature of the resources of these parties by ensuring the transparency of their Community public funding, subject to the usual controls by means of audits and the Court of Auditors, while separating it from any mixing with national parties.
Deuxièmement, nous clarifions la nature des ressources de ces partis en assumant la transparence de leur financement public au niveau communautaire, en le soumettant aux contrôles normaux des audits et de la Cour des comptes, en même temps que nous le séparons de toute promiscuité avec les partis nationaux.