Traduction de «Seating reference point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seating reference point | R point [Abbr.]
point de référence de place assise | point R

seating reference point
point de référence de place assise

R point | reference point | seating reference point
point de référence de place assise | point R

Anatomic reference point
point de référence anatomique

‘R-point’ or ‘seating reference point’ means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system as specified in Annex III to Directive 77/649/EEC
Par «point R» ou «point de référence de place assise», on entend un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions conformément à l’annexe III de la directive 77/649/CEE

The mass Q and Qc of the seated passengers shall be located at the seating reference points (i.e. the ‘R point’ of the seat).
Les masses Q et Qc des passagers assis doivent être situées aux points de référence des places assises (c’est-à-dire au point «R» des sièges).

The mass for each passenger shall be located at the seating reference point (i.e. the ‘R point’ of the seat)
La masse de chaque passager est située au point de référence de la place assise (c’est-à-dire au point «R» du siège).

‘R-point’ or ‘seating reference point’ means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system.
96) «point R» ou «point de référence de place assise»: un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions.

Only applicable to vehicles where the ‘Seating reference point (“R” point)’ of the lowest seat is not more than 700 mm above ground level.
Uniquement applicable aux véhicules dont le «point de référence de place assise (point “R”)» du siège le plus bas n'est pas situé à plus de 700 mm au-dessus du niveau du sol.