Traduction de «Seasonal tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal tariff
droit de douane saisonnier

seasonal tariff
tarif saisonnier

seasonal time-of-day tariff
tarif horo-saisonnier

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

peak season [ high season | high-season | in-season | in season ]
haute saison [ pleine saison | saison ]

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On horticultural products, there are some seasonal tariffs that apply on some products but, again, most of the trade on these goods are with the United States and Mexico, and the seasonal tariffs are quite short.
Pour les produits horticoles, des tarifs peuvent s'appliquer sur une base saisonnière, mais encore une fois, la plupart de ces produits viennent des États-Unis et du Mexique, et les tarifs saisonniers ne durent pas longtemps.

Prior to these agreements, we had in-season tariffs that protected our farmers.
Avant la conclusion de ces accords, nos droits tarifaires qui s'appliquaient durant la saison de production nous permettaient de protéger nos agriculteurs.

Before NAFTA, we had in-season tariffs and we were able to protect fruit growers.
Avant l'ALENA, nos droits tarifaires qui s'appliquaient durant la saison de production nous permettaient de protéger les fruiticulteurs.

They are using the example of what we did before NAFTA, the in-season tariffs we used to have protecting vegetable producers in Ontario and across Canada. We don't see those now.
On cite souvent en exemple l'époque pré-ALENA, alors que l'on imposait des droits tarifaires qui s'appliquaient durant la saison de production, afin de protéger les producteurs de l'Ontario et de l'ensemble du Canada.

We lost our vegetable industry in southern Ontario and B.C. because we used to have in-season tariffs and now we don't.
Nous avons perdu notre industrie maraîchère dans le sud de l'Ontario et en C.-B. parce que nous n'avons plus les tarifs de saison qui existaient auparavant.

It does not follow that it will be unlawful discrimination if provision were made in such general conditions for different tariffs and conditions to apply to the provision of a service, where those tariffs, prices and conditions are justified for objective reasons that can vary from country to country, such as additional costs incurred because of the distance involved or the technical characteristics of the provision of the service, or different market conditions, such as higher or lower demand influenced by seasonality, different vacation periods in the Member States and pricing by different competitors, or extra risks linked to rules differing from those of the Member State of establishment.
Cela n'implique pas que constituerait une discrimination illégale le fait de prévoir, dans ces conditions générales, des tarifs et des conditions variables pour la prestation d'un service, si ces tarifs, prix et conditions sont justifiés par des raisons objectives qui peuvent varier d'un pays à l'autre, telles que les coûts supplémentaires résultant de la distance ou les caractéristiques techniques de la prestation, ou les différentes conditions du marché, telles qu'une demande plus ou moins forte en fonction de la saison, les différentes périodes de vacances dans les États membres et les prix pratiqués par différents concurrents ou les risques supplémentaires liés à des réglementations différentes de celles de l'État membre d'établissement.

It does not follow that provision may not be made in such general conditions for variable tariffs and conditions to apply to the provision of a service, where those tariffs and conditions are directly justified for objective reasons that can vary from country to country, such as additional costs effectively incurred because of the distance involved or the technical characteristics of the provision of the service, or different market conditions, such as higher or lower demand influenced by seasonality, different vacation periods in the Member States and pricing by different competitors, or extra risks linked to rules differing from those of the Member State of origin.
Cela ne porte pas atteinte à la possibilité de prévoir, dans ces conditions générales, des tarifs et des conditions variables pour la prestation d'un service justifiés directement par des facteurs objectifs qui peuvent varier d'un pays à l'autre , tels que les coûts supplémentaires effectifs résultant de la distance, les caractéristiques techniques de la prestation, les différentes conditions du marché, telles qu'une demande plus ou moins forte en fonction de la saison, les différentes périodes de vacance dans les États membres et une fixation des prix par différents concurrents ou les risques supplémentaires liés à des réglementations différentes de celles de l'État membre d'origine .