Traduction de «Seal block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lipped cover tile | seal block
brique couvre-goulotte avec bec(B)

block seal test | expansion seal test
essai de dilatation de corps soudé

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

Complete heart block NOS Third-degree block
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

Sinoatrial block Sinoauricular block
Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cooked, spreadable pork product presented in a tub, terrine, hermetically sealed jar or block.
Il s’agit d’un produit de charcuterie cuite tartinable présenté en pot, terrine, verrine appertisée ou pain.

The technique consists of preventing the ingress of air into the furnace by sealing the burner blocks, the batch material feeder and any other opening of the melting furnace
La technique consiste à éviter l’entrée d’air dans le four en assurant l’étanchéité des blocs de brûleurs et de la zone d’enfournement, et en obturant toute autre ouverture du four de fusion.

Primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties for aluminium and galvanised surfaces shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m2 per litre of product.
Les impressions présentant des propriétés spécifiques isolantes ou d’imprégnation/fixation, ainsi que les primaires ayant des propriétés spéciales d’adhérence sur l’aluminium et les surfaces galvanisées doivent avoir un rendement en surface (avec un pouvoir couvrant de 98 %) d’au moins 6 m2 par litre de produit.

Short speeches were given by Wolfgang Roth, EIB Vice President and member of the Management Committee with responsibility for the Bank's buildings, Mr Helminger, Mr Ingenhoven, Mr Maystadt and Mr Juncker. After the speeches, two blocks of glass were sealed into which was inserted the “Headquarters Agreement between the Luxembourg Government and the EIB”, updated in 1986, establishing Luxembourg as the EIB’s definitive place of business.
Après de brèves allocutions, de Wolfgang Roth, Vice-président, chargé au sein du Comité de direction des questions immobilières, et de MM. Helminger et Ingenhoven, MM. Maystadt et Juncker ont inséré, entre deux blocs de verre qu’ils ont scellés, le document d’ « Accord de siège entre le gouvernement luxembourgeois et la BEI », mis à jour en 1986 et reprenant le lieu d’établissement définitif de la BEI à Luxembourg.

(Name in block letters) Seal EWG:L111UMBE06.96 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 517 mm; 58 Zeilen; 1373 Zeichen;
( Nom en majuscules ) Cachet EWG:L111UMBF06.96 FF : 1UFR; SETUP : 01; Hoehe : 517 mm; 58 Zeilen; 1432 Zeichen;

THE TOOL SHALL BE SEALED INTO THE BLOCK AND SHALL CONSIST OF A RAMMER OF NO LESS THAN 178 MM OR NO MORE THAN 220 MM DIAMETER AND A TOOL CHUCK COMPONENT IDENTICAL TO THAT NORMALLY USED WITH THE APPLIANCES BEING TESTED AND COMPLYING WITH ISO RECOMMENDATIONS R 1180 AND R 1571 BUT SUFFICIENTLY LONG TO ENABLE THE PRACTICAL TEST TO BE CARRIED OUT .
L'OUTIL A SCELLER DANS LE BLOC SERA CONSTITUE D'UN FOULOIR EGAL OU SUPERIEUR A 178 MM ET INFERIEUR OU EGAL A 220 MM DE DIAMETRE ET D'UN OUTIL D'EMMANCHEMENT IDENTIQUE A CELUI UTILISE HABITUELLEMENT AVEC L'APPAREIL TESTE ET CONFORME AUX RECOMMANDATIONS ISO R 1180 ET R 1571 , MAIS DE LONGUEUR SUFFISANTE POUR PERMETTRE L'EXECUTION DE L'ESSAI PRATIQUE .