Traduction de «Sea-borne trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea-borne trade
trafic maritime

sea-borne goods traffic
mouvement maritime de marchandises

sea-borne container traffic
trafic maritime des containers

sea-borne mail
dépêches transportées par bateau

ocean trade | distant trade | deep-sea trade | deep-sea traffic | foreign trading | foreign trade
navigation au long cours | long-cours | long cours | navigation de long cours | trafic au long cours | liaison longue

born at sea
né en mer

Trade Association of Sea Kayaking
Trade Association of Sea Kayaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mediterranean bears 30% of global sea-borne trade in volume from or into its more than 450 ports and terminals, and a quarter of worldwide sea-borne oil traffic.
La mer Méditerranée concentre en volume 30 % du commerce maritime mondial en provenance ou à destination de ses quelque 450 ports et terminaux et un quart du trafic pétrolier maritime mondial.

All developments described above have to be seen in the light of a significant production over-capacity in the shipbuilding sector, estimated to be at least 20% above the levels required for the necessary replacement of old tonnage and the accommodation of eventual additional demand stemming from increased sea-borne trade [7].
L'ensemble des évolutions décrites ci-dessus doit être considéré dans la perspective d'une importante surcapacité de production dans le secteur de la construction navale, estimée à au moins 20 % au-dessus des niveaux requis pour le remplacement nécessaire des anciens tonnages et l'ajustement à la demande supplémentaire éventuelle découlant de la progression du commerce maritime [7].

There remains a significant production over-capacity in the shipbuilding sector, estimated to be at least 20 to 30 % above the levels required for the necessary replacement of old tonnage and the accommodation of additional demand stemming from increased sea-borne trade.
Le secteur de la construction navale reste confronté à des surcapacités de production significatives, de l'ordre de 20 à 30% au moins par rapport au niveau requis pour le remplacement nécessaire des tonnages vétustes et la satisfaction de la demande supplémentaire résultant de l'accroissement du commerce maritime.

over 90% of the world trade and 40% of internal Community trade is sea borne,
plus de 90 % du commerce mondial et 40 % du commerce intracommunautaire se font par mer,

The EU's maritime logistics system, including sea-borne freight transport, ports and port handling services, accounts for over two-thirds of the total trade between the Community and the rest of the world.
Le système logistique maritime de l'Union européenne, y compris le transport maritime des marchandises, les ports et les services de manutention portuaire, participe à plus des deux tiers du total des échanges entre la Communauté et le reste du monde.

90% of all oil trade with the EU is sea-borne, while almost 70% of EU imports pass the shores of Brittany and the English Channel.
Il faut rappeler que 90% du commerce de pétrole avec l'Union européenne se fait par voie maritime et près de 70% des importations transitent au large des côtes de la Bretagne et de la Manche.

The investment is part of the efforts to modernise and develop Lebanon's ports, as the bulk of the country's foreign trade is sea borne.
Le présent investissement fait partie des efforts déployés pour moderniser et développer les ports libanais, l'essentiel du commerce extérieur du pays s'effectuant par la voie maritime.

The Commission has also presented a number of proposals aimed at improving the safety of the sea-borne oil trade and prevent accidental oil spills. Notably to strengthen Port State Control and the control of Maritime administrations and classification societies and to accelerate the phasing-out of single-hull oil-tankers as proposed in the first “Erika” package of proposals.
La Commission a également présenté plusieurs propositions destinées à améliorer la sécurité maritime du transport pétrolier et à prévenir les marées noires accidentelles, dans le but, notamment, de renforcer le contrôle par l'État du port ainsi que le contrôle des administrations maritimes et des sociétés de classification et d'accélérer l'élimination progressive des pétroliers monocoques, comme le proposait le premier paquet des propositions "Erika".

The investment is part of the efforts to modernise and develop Syria's ports, as the bulk of the country's foreign trade is sea borne.
L'investissement s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Syrie pour moderniser et développer ses ports, puisque l'essentiel du commerce extérieur du pays se fait par voie maritime.